2014-12-16

朴世莉与韩亚金融签赞助合约……“重回起跑线……有意执教里约奥运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许美贞(左起)、韩亚银行行长金炳浩、柳素妍、韩亚金融集团会长金正泰、朴世莉、外换银行行长金汉朝、朴希英16日在韩亚金融集团高尔夫队赞助签约仪式上合影留念。/照片提供=韩亚金融集团 2011年9月,朴世莉(37岁)泪流不止。此前她没有主赞助商,戴着空白帽子征战,时隔3年8个月才再次签下赞助合约。朴世莉当时说:“孤独又艰难的时候遇到了坚实的赞助商。感觉在有人放弃时,也有人把我当作大韩民国自豪的女儿来支持。”她还说:“能再次坐在这样意义深远的场合,令我很感动。”

3年多之后,朴世莉再次更换帽子上的标志,踏上新的挑战。这一次,她站在了奥运会金牌这一宏大挑战的起跑线上。朴世莉16日在首尔中区外换银行总行大礼堂举行的与韩亚金融集团的赞助签约仪式上表示:“站在新的起点上,(主赞助合约)让我非常感动。”“我会全力奔跑,直到冲过终点线。”朴世莉在2007年12月与CJ的赞助合约结束后一直未能找到主赞助商,后在前会长姜万洙的主导下,于2011年与KDB产银金融集团结缘。但姜前会长去年4月离任,她未能与产银续约,今年9月双方缘分终结。

本次合约期为2年,之后计划退役的朴世莉表示:“比起作为选手的目标,我更想为后辈做更大的事。”“想以教练身份出征2016年里约奥运会的心愿依然强烈。这次签约就像宣告另一个开始的闹钟。”在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛累计25胜并入选名人堂的朴世莉,去年3月与用品企业签约时首次表达了想担任奥运会教练的意愿。对韩亚金融集团而言,则可以亲自为朴世莉这位韩国体育的象征性人物举办退役仪式。双方未公开赞助金额。

另一方面,韩亚金融集团将高尔夫队签约仪式的日期安排在与韩亚银行和外换银行海外法人整合工作收尾时点相近的时候。通过此次引进选手,韩亚金融集团高尔夫队具备了新老搭配的名门球队面貌。因为该队与原有赞助选手柳素妍、朴希英续约,并在朴世莉之外还引进了许美贞和李旼池。赞助选手的职业赛事夺冠次数合计达58胜。许美贞本赛季在LPGA巡回赛横滨轮胎经典赛中夺冠,时隔5年取得个人第2胜,属中坚选手。澳大利亚籍韩裔选手李旼池以第一名通过资格(Q)学校考试,从明年起正式征战LPGA巡回赛。此前没有主赞助商的许美贞表示:“感觉登上更高处的机会来了。”因海外行程未能出席的李旼池通过视频表示:“明年10月在韩国举行的LPGA巡回赛韩亚外换锦标赛上再向大家问好。”韩亚金融集团会长金正泰表示:“为了在‘受信赖、走在前面的全球金融集团’这一公司口号中更加聚焦全球,我们大幅加强了高尔夫队阵容。我们将全力支持选手们取得更大成绩。”

阅读韩文原文