2014-12-16

仁川市考虑向民间出售3处体育场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市正在考虑将为仁川亚运会新建的延寿区仙鹤体育场以及南洞、桂阳体育场等3个场馆出售给民间。此外,还决定在西区亚运会主体育场引进奥特莱斯等大型流通设施,开展盈利业务。原因在于,这些体育场在亚运会结束后利用率下降、收益性走低,而每年仅设施维修等运营费就需投入数百亿韩元,给本已拮据的财政带来负担。

据仁川市16日消息,为将西区亚运会主体育场以及仙鹤、南洞、桂阳等3个体育场运营所需的财政负担降至最低,决定集中引进大型流通设施以及邻里生活设施、医疗与研究设施等。为此,仁川市计划于本月23日下午2时在主体育场VIP室举行项目说明会。据悉,本次说明会将有韩国国内知名百货店、综合购物中心、大型折扣店等30多家流通企业的相关人士参加。仁川市相关人士表示:“说明会上将介绍盈利设施构成计划,并说明招标公告、经营者选定等后续程序。”

此前,该市上月已将主体育场11万3000平方米中的4万2000平方米用途由行政财产变更为一般财产,以便引进折扣店、奥特莱斯等盈利设施。计划在体育场1层引进折扣店(1万3000平方米)、奥特莱斯(1万1000平方米)、电影院(7500平方米),2层引进餐厅、文化中心(5600平方米),3层引进宴会厅、婚礼厅(4500平方米)。该市目标是在明年1至2月发布招标公告并选定经营者,经内部施工后于3月左右开业。

与此同时,仁川市正在考虑将仁川亚运会场馆中的仙鹤、南洞、桂阳等3个体育场出售给民间经营者。仁川市相关人士表示:“体育场是获得政府国库资金支持建设的,若要出售需与文化体育观光部协商”,但同时称“不过,若民间经营者申请购买,将积极考虑出售方案”。

实际上,仁川市最近也曾向市议会表示,亚运会主体育场以及南洞、仙鹤、桂阳体育场周边有大规模闲置用地,可进行联动开发,若民间提出项目提案,将综合考虑管理费负担等多项条件,研究出售方案。目前主体育场年运营费高达50亿韩元,为亚运会新建的场馆运营费每年合计达100亿韩元。因此,各自治区的财政负担不轻。

最近南洞区因无法承担每年达10亿韩元的运营费,已将南洞体操馆的管理权交还市政府。因此有分析认为,为化解财政负担,仁川市很可能不仅在主体育场引进流通设施,还会积极推进仙鹤体育场等的出售工作。

也有观点指出,仍有需经中央城市规划委员会审议等法律程序,若为亚运会被征地的居民主张回购权,体育场出售可能会受到一些阻碍,但主流分析认为,对财政已经见底的地方政府而言,无论如何都会设法化解体育场运营费负担等问题。

阅读韩文原文