2014-12-16

[Seoul Economic Daily TV SEN] 现代汽车推出新款索纳塔混合动力车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代汽车集团从今天起开始销售新型索纳塔混合动力车型。现代汽车计划在混合动力之后,明年还将推出索纳塔的柴油车型和插电式混合动力车型。这是希望通过动力总成多样化,打破今年3月上市的LF索纳塔销售低迷的战略。请听记者郑勋圭报道。

[记者]

现代汽车集团今天上午公开了索纳塔混合动力车型,着手挽回受损的自尊。

作为索纳塔第7代车型的LF索纳塔,今年3月上市后与期待相反,一直深受销售低迷困扰。

据韩国汽车产业协会数据,截至10月,LF索纳塔在韩国国内销量共约5.4万辆。其中今年8月面向营运用推出的LPG车型销量为24903辆,占索纳塔销量的45.6%。

仅就10月一个月销量来看,汽油2.0车型为2367辆,2.0 LPG车型为4104辆,LPG车型多卖出约两倍。

通过紧急投入LPG车型见到索纳塔销量回升效果的现代汽车,对此次混合动力车型也寄予厚望。

[采访] 理事金相大 / 现代汽车集团国内营销室长

“我们希望以此次索纳塔混合动力上市为契机,将其作为大幅改善现有索纳塔品牌销量的动能。”

新型索纳塔混合动力搭载了现代汽车以自主技术开发的“Nu 2.0缸内直喷混合动力发动机”,这在国产混合动力车型中属首次。

油耗以16英寸轮胎为准为每升18.2公里,比此前车型YF索纳塔混合动力提高8.3%。

价格与此前车型相近或略有下降。最低配的Smart车型为2870万韩元,比YF索纳塔混合动力低25万韩元;Modern车型为2995万韩元,低13万韩元;Premium车型为3200万韩元,与此前相同。

此外,由于碳排放量仅为每公里91克,从明年起可作为国产车中首款车型,获得针对每公里碳排放97克以下环保车发放的100万韩元政府额外补贴。

现代汽车计划以此次索纳塔混合动力上市为开端,明年上半年推出插电式混合动力车型,下半年接着推出柴油车型。

如此一来,索纳塔将成为韩国国内首款在同一车型上具备汽油、LPG、柴油、混合动力及插电式混合动力5种动力总成阵容的车型。

[出镜]

“现代汽车通过动力总成多样化,着手挽救成绩不及预期的索纳塔。此次混合动力车型上市能否让索纳塔重拾‘国民车’声誉,业界对此高度关注。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。”

[摄像 许在浩 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文