2014-12-16

[重建金融2015] 申齐润"金融机构畏缩就会被淘汰…须对剧变作出动态应对"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

韩国国内金融控股公司一年所赚取的营业利润中,海外占比仅为4%左右。不仅远低于瑞士(57%)、英国(51%)、日本(19%),与中国(8%)相比也相差甚远。被称为金融业未来100年饭碗的金融科技(FinTech)市场也没有例外。虽自称信息技术(IT)强国,但全球百大金融科技企业中却没有一家韩国企业。这就是韩国金融业的现状。把金融公司视为“人事游乐场”的监管当局与权力核心人物,以及一味执着于稳健性、惧怕并购(M&A)等挑战的经营者,正在拉低整个金融业的量与质。

韩国金融委员会委员长申济润16日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“如果因为利润减少就让金融业畏缩不前,日后将陷入巨大困境”,并要求“从现在起就要对金融业的剧变作出动态应对”。

申委员长的此番言论,既是对韩国金融公司已无退路的紧迫感的表达,也是在呼吁金融机构不要只是叫喊收益性被逼到悬崖边,而应更积极地投身并购、海外扩张以及以金融科技为骨干的新市场。

事实上,围绕金融业的环境正要求新范式的出现。

银行业的附加价值从2011年的25.9万亿韩元降至2012年的21万亿韩元、2013年的16.5万亿韩元,一路走下坡。韩国国内银行的自有资本净利润率(ROE)从2011年的8.4%降至2012年的6.2%、2013年的2.7%,仅为全球平均水平(8%左右)的三分之一。

各领域发生的各种变化,正在迅速改变金融业的格局。

曾经稳固的四大金融控股格局已重组为三大控股。在堪称保险业全部的渠道市场,法人代理店(GA)引发的地壳变动正在发生。人民币金融枢纽、金融科技等引爆全球金融战的重大议题,早已越过起跑线。

然而韩国金融业的准备状态仍处于学步阶段。

从世界经济论坛(WEF)的全球竞争力报告来看,在金融市场成熟度方面,韩国位列第81位,低于加纳(第52位)、博茨瓦纳(第53位)、哥伦比亚(第63位)等。在中国金融资本过去10年间把资产规模扩大逾10倍并进攻韩国地盘的同时,韩国国内金融业不但谈不上走向全球,连治理结构风险都未能妥善缝合。

如今是重温金融基本、为适应新环境而制定长期增长战略的时候了。

波士顿咨询亚太区代表金妍熙指出:“监管当局应保障金融公司的自主性,金融公司经营者也应摆脱对失败的恐惧。”

Seoul Economic Daily将以“重建金融2015,重新布局金融业”为主题,分第一部与第二部,探寻韩国金融业的前行之路。

阅读韩文原文