2014-12-16

农心集团的反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

糕点业的“蜂蜜薯片”市场打响了一场没有硝烟的战争。

农心集团16日表示,将推出在薯片中加入蜂蜜和芥末的“Sumi Chip蜂蜜芥末”(2400韩元·图)。该产品的特点是,将农心集团一贯强调的国产马铃薯与以“蜂蜜”为代表的甜味和芥末的刺激口感相结合。产品名称中就加入“蜂蜜”,包装也选用黄色,堪称与开创糕点业新潮流的海太制果“蜂蜜黄油薯片”对抗之作。

农心集团方面表示:“Sumi Chip蜂蜜芥末的推出与去年下半年从甜点市场开始的‘甜味食品’热潮有关”,并自信地称“作为历经一年研究推出的产品,将与蜂蜜麻花、香蕉Kick等一起组成‘甜味零食三剑客’,席卷零食市场”。

农心集团计划本月内制作产品广告,并通过社交网络服务(SNS)举办多样的消费者活动,展开大规模促销。

为扩大流通渠道,还将向便利店等支付支援金。便利店店主订购Sumi Chip蜂蜜芥末,每箱可获得7000韩元左右的订货支援金。支援金由制造商支付,通常用于战略性产品。

随着蜂蜜薯片人气持续,糕点业的苦恼也在加深。业界一位相关人士表示:“如今推出加了甜味的薯片,显然会被解读为‘蜂蜜黄油薯片’的模仿产品”,“与其一味搭上甜味薯片市场的便车,现在更应把力量集中于开发概念完全不同的创新型新产品”。

阅读韩文原文