2014-12-15

郑润会将于1月出庭“产经新闻案”作证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月19日开庭的前产经新闻首尔支局长加藤达也(48)的审判中,郑润会(59)将作为证人出庭。

首尔中央地方法院刑事合议30部(部长法官李东根)在15日举行的加藤前支局长涉嫌损害名誉案首次公审上表示:“对郑某的证人询问将于下月19日下午3时30分进行。”

加藤前支局长在8月3日题为《朴槿惠总统客轮沉没当天下落不明……究竟与谁会面》的报道中,提出世越号惨案当天朴槿惠总统与其旧日辅佐官郑某在一起的疑惑,并将二人表述为存在亲密男女关系,因而被以损害名誉罪起诉。郑某此前已在检方调查中陈述称,世越号事件当天他与熟人共进午餐后返回家中,并表明了要求处罚加藤前支局长的意愿。检方的立场是将郑某直接传至法庭,听取其关于当天行踪的证词。

当天庭审对曾向检方举报加藤前支局长的保守团体相关人士进行了证人询问。检方通过对该人士的证人询问主张:“加藤前支局长的报道已通过翻译广泛传播,一般国民也能接触到,内容本身在普通人看来也明显构成损害名誉。”而辩护方反驳称:“这些人并未直接看到被告人所写的报道,而是仅看了经翻译、加工的内容,反向推测被告人的报道后进行举报”,称侦查的起因本身就是错误的。

阅读韩文原文