2014-12-15

世界级纪录片摄影师萨尔加多访韩:“摄影是无需翻译的强大艺术语言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“照片虽然只是有一两百年历史的沟通工具,但我认为它具有非常强大的力量。它是无需翻译、无需解释的艺术作品,是在世界任何地方都能读懂的有力语言。照片对我而言不只是影像,而是另一个世界。”

被视为当今最杰出纪实摄影师之一的塞巴斯蒂昂·萨尔加多(见图)15日首次到访韩国。在世宗文化会馆举行的正式记者会上,他强调“成为摄影师是极大的特权”,并补充说:“作为摄影师,我走过130多个国家,把地球的现实收入镜头,并通过这些工作学到很多。通过捕捉瞬间的工作,我得以凝视人类所处的现实,也得以理解地球走过的历史的一个侧面。这正是照片的力量。”

这位出生于巴西的摄影师修完经济学博士课程,在世界银行下属国际咖啡组织工作期间接触到相机,迅速沉迷其中,随后踏上摄影师之路。他的作品主要涉及人类面临的各种社会问题,如记录南美劳动者生活的《另一些美洲人》(Other Americans)、描绘非洲萨赫勒地区普遍存在的极端贫困与Kia的《萨赫勒:苦难中的人们》(Sahel, Man in Distress)、关注全球劳动者与难民议题的《劳动者》(The Workers)和《移民》(Migration)等。他通过自己标志性的强烈黑白影像,向世界揭示人类正经历的苦难,这些工作也为他赢得“以照片改变世界的摄影师”的声誉。

萨尔加多此次访韩,契机是其最新项目《创世纪》(GENESIS)将在世宗文化会馆展出至明年1月15日。该作品历经2年筹备、8年拍摄、2年后期制作,共耗时12年完成。他意在记录未被现代文明社会触及的地球自然,取“保持原始状态”之意,将项目命名为“创世纪”。他传递的信息简单而厚重。“所幸地球上46%的部分仍保持着创世纪时的模样,但破坏正在快速进行。照这样下去,人类也可能在瞬间消失。希望大家看过摄影展后能想到一件事,就是我们必须共同守护这个地球。”

这位曾执着于人类面临的社会问题的作家转向自然保护这一命题,很大程度上受到他在故乡巴西启动的“大地研究所”环境项目的影响。得知巴西热带雨林正遭破坏后,萨尔加多夫妇开始在其巴西所拥有的广阔土地上种下200万棵树。他接着说:“通过种树,我与自然靠得更近,也因此拍摄了生活在地球上的许多动物和植物。创世纪项目可以说是‘我写给地球的情书’。”“人类一直与地球共同生活。我认为应当以洞察力去审视地球与人类这一物种之间的关系。希望通过摄影展,让人们发现令人惊叹的自然,并领悟人类对自然的责任与警示。”

阅读韩文原文