2014-12-15

集体出发与团体追逐成平昌新希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“马拉松与抓尾巴”。这是速度滑冰(速滑)代表队备战平昌冬奥会的核心关键词。马拉松指集体出发赛,抓尾巴指团体追逐赛。

韩国男女长距离头号选手李承勋(Korean Air Lines)和金宝凛(韩国体大)15日(以下为韩国时间)在荷兰海伦芬结束的速滑世界杯第4站集体出发赛中双双夺得银牌。李承勋以40分位居荷兰选手约里特·贝尔赫斯马(70分)之后获得第2名,金宝凛也以40分排在加拿大选手伊万妮·布隆丹(60分)之后获得第2名。集体出发赛是今年6月国际滑冰联盟(ISU)表决通过列为2018平昌奥运会正式项目、正等待国际奥委会(IOC)批准的项目。男女均需滑16个轮子(6400米),由于同时出发且不限赛道可自由竞争,类似马拉松或短道速滑。在第4、第8、第12个轮子时分别给前三名5分、3分、1分,冲过终点线时再给前三名60分、40分、20分。第一个轮子禁止超越。韩国在该项目上表现极为强势。曾从短道速滑转入速滑的李承勋在第1站夺金、第2站第3名、第3站夺金、第4站获银,女子部分在第3站全艺珍(韩国体大)夺得铜牌之后,本站金宝凛再添奖牌,实现连续两站获奖。只要IOC批准,该项目将立即成为平昌奥运会新的夺牌沃土。

团体追逐赛类似抓尾巴游戏。3人组成一队同时出发,但出发点相差半个轮子,因此比赛开始后双方会互相追逐对方的尾巴。男子滑8个轮子,女子滑6个轮子,3人中最后到达者的成绩即为该队成绩。即使没有滑完规定的轮子数,只要超越对方最落后的选手,比赛即告结束。该项目在2006年都灵奥运会上首次成为奥运正式项目,韩国自2010温哥华奥运会起参加奥运团体追逐赛。今年2月索契奥运会上李承勋等人继荷兰之后夺得银牌,13日的世界杯上李承勋与金哲民(韩国体大)、高炳旭(议政府市厅)组队,夺得团体追逐赛历史上首枚金牌。把曾被视为无法逾越的高墙的荷兰远远甩在身后,这一冠军更令人畅快。

在温哥华奥运会上夺得3金2银、崛起为新“孝子项目”的速滑,在今年索契奥运会上仅获1金1银,略显低迷。但随着集体出发赛和团体追逐赛在国际大赛中接连传来夺牌喜讯,备战平昌的韩国速滑已让人期待超越温哥华的历史最佳成绩。照此下去,大韩体育会提出的韩国代表团夺20枚奖牌、总排名第4的整体目标也并非难事。

另一方面,“速滑女帝”李相花(首尔市厅)在世界杯女子500米第2轮比赛中以38秒07获得第3名。在连续4次夺金后,她以一枚铜牌稍作调整。

阅读韩文原文