2014-12-15

光州世界大学生运动会“节俭创意”频出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州大运会组委会为筹备运动员团等住宿,通过市区旧公寓重建方式进行全新开发,运动员将入住的公寓工程进度已达78%,陆续拔地而起。/图片提供=光州广域市 在举办大型国际赛事后地方政府需承担财政负担的背景下,2018平昌冬奥会分散办赛的争议在韩国国内也在扩散,而明年举行的光州夏季大学生运动会(光州大运会)则凭借再利用现有场馆、将现有公寓用作运动员团住宿等别出心裁的创意,大幅削减成本,受到关注。

据光州大运会组委会等15日消息,明年7月3日至14日共12天在光州举行的第28届夏季大学生运动会组委会,为减少新建场馆等造成的预算浪费,采用了在韩国国内少见的再利用现有场馆等新颖创意。组委会表示,赛事所需场馆设施为70处,只对不符合国际规格的场馆进行新建,其余通过对现有设施改建修缮加以利用,大幅减轻了财政负担。组委会相关人士表示:“包括比赛场馆、训练场在内,赛事所需的比赛设施共70处,其中光州45处、全南21处、全北4处”,“只要符合国际规格就最大限度利用现有场馆,减少预算浪费”。据此,为本届赛事新建的场馆为游泳馆、多功能体育馆、射箭场等3处。若要为赛事新建数十个场馆,势必需要巨额财政投入,但在组委会的努力下只需投入3个场馆的新建费用,被评价为大幅减轻了预算负担。组委会相关人士解释称:“当初预计需投入4683亿韩元预算,但通过修缮改建利用现有场馆,成功将投入费用大幅压缩至1400余亿韩元。”通过再利用现有场馆,至少节省了近3000亿韩元预算。

由于将新建场馆降至最少并集中推进,工程进展也很快。去年开工的游泳馆目前工程进度为77%,多功能体育馆为75%,射箭场为39%。新建场馆与现有场馆修缮改建均以明年3月前竣工为目标。现场相关人士解释称,若同时大规模兴建众多场馆,工程进度会大幅下滑,甚至临近赛事才竣工,副作用很大;而仅推进3个场馆施工,既能彻底保障安全,工程进度也快得多。

运动员团等入住的住宿设施也并非在新地块兴建公寓城,而是通过市区重建方式解决,引发关注。这一在韩国国内首次尝试的方式,是对现有住宅公社公寓小区进行重建,用作运动员团住宿等。赛事结束后将转为一般出售。

参加光州大运会的运动员团、国际技术高管、运营人员等预计将达1万4000余人。若为此新建公寓,在房地产市场本已低迷的情况下,赛后很可能出现滞销,财政必然出现赤字。但组委会在这些运动员团等入住的3726户住房中,将2508户通过重建市区现有公寓用作运动员村。

光州大运会组委会秘书长金润锡表示:“光州大运会不是一次性体育赛事,而将成为扩充光州不足的基础设施、把地区发展提升一个台阶的跃升契机”,“我们将全力做好准备直到最后,力争让光州大运会成为韩国体育史上低成本实用型赛事的典范”。

光州市长尹壮铉当天在市政府新闻发布厅举行“2015光州大运会倒计时200天记者会”,表示:“我们将打造不给地区带来沉重负担的实用型赛事,树立以较少费用出色地成功举办国际体育赛事的韩国体育界新模式。”另一方面,大学生运动会是全球大学生运动员参加的唯一世界大学体育盛会,本届光州大运会预计有170个国家、2万余名运动员和高管参加。开幕前一天的7月2日,以水球和足球开赛,为期12天,在光州、全南、全北的场馆和训练场之间举行570场比赛,最后以水球决赛落幕。

阅读韩文原文