2014-12-15

水原市市长廉台英强调地方分权修宪必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市市长廉台永(最右)15日出席在国会议员会馆举行的地方分权修宪讨论会,强调分权修宪的必要性。/图片提供=水原市厅 水原市市长廉台永15日出席在国会议员会馆举行的地方分权修宪讨论会,强调了分权修宪的必要性。

廉市长当天表示:“现行宪法自修订后已近30年,包含大量与当今已发生变化的现实不相符的内容,尤其在地方自治方面仅以两条条文作出规定,被评价为不足以充分涵盖地方自治复杂多样的现实。”

他接着强调:“由于现行宪法规定的缺陷,地方自治制度正式实施后出现的许多‘制度性需求’未能得到妥善满足,因此现在正是需要分权修宪的时期。”

他还表示:“最近隶属总统的地方自治发展委员会曾将‘废除自治区’这一‘反分权’内容作为地方自治发展计划公布”,“在这种危机状况下,即便是为了永久、稳定地保障地方自治制度,地方分权型修宪也是必须推进的紧迫现案课题”。

廉市长接着补充说:“要使地方分权型修宪获得推进力,来自国民的支持和理解不可或缺”,“为此,应朝着向国民提出通过地方分权修宪能够保障哪些权利、赋予哪些实惠的具体依据和前景的方向推进”。

廉市长提出的自治分权修宪战略是“阶段性战略”:将各地方机构对地方分权的共同意见汇总为“地方分权修宪意见”并落实为宪法规范,对存在立场分歧的内容则在修宪后于下位法层面加以研究。

关于分权修宪的内容,他提出在宪法前言中新设地方分权内容、在地方自治相关法律规范制定与修订时赋予地方参与的权限、为自治团体机关构成多样化提供依据、设立对中央部门的制衡机制、新设有关地方财政的宪法依据等。此次讨论会由国会议员辛正勋、全国市长郡守区厅长协议会、地方分权修宪论坛筹备委员会共同主办,进行了有关地方分权的发表和相关讨论。

仁荷大学教授李基雨就“国家改造与地方分权修宪”、全国市道知事协议会政策研究室长金成镐就“地方分权型选区改编方案”作了发表。参与讨论的有全国市长郡守区厅长协议会事务总长廉台永(水原市市长)、大田大学教授安成浩、韩东大学教授李国运、国会议员柳成烨、国会议员李学永。

阅读韩文原文