2014-12-15

习近平访问前夕,澳门忙于肃清腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平将于本月20日澳门主权回归15周年之际访问澳门。由于恰逢香港民主化示威刚刚结束,且澳门经济因反腐而陷入低迷,习近平此次访问备受关注。

据新华社等15日报道,习近平将于19日至20日访问澳门,出席主权回归纪念仪式以及连任成功的行政长官崔世安的就职仪式。

自1999年12月20日主权回归仪式由时任国家主席江泽民出席后,中国国家主席每五年出席澳门特别行政区成立庆祝活动。2004年和2009年时任国家主席胡锦涛也曾出席。习近平在2009年1月以国家副主席身份访问澳门后,五年后再次以国家主席身份到访。

在习近平访问前,澳门政府正大力清除腐败,正在调查作为内地地下资金流向香港、澳门等地通道的赌场中介(junket,介绍业者)行业的洗钱嫌疑。香港当局已冻结澳门最大中介企业运营者洪其泰在香港的资产,并对相关7家赌场企业展开调查。据悉,去年招揽了澳门赌场收入约70%的中介业还与暴力组织三合会有关联。

预计习近平此次访问澳门将重申“一国两制”原则,同时强调支持因反腐而受到冲击的澳门经济发展的立场。澳门在以高度行政自治为基础、与中国联动的赌场和旅游业快速增长下,去年人均国内生产总值(GDP)达到9万1376美元,比1999年增长10倍以上,而到主权回归50年的2049年前仍维持这一体制。

但进入习近平政府以来,澳门经济急剧放缓。受反腐政策影响,上月澳门赌场收入同比减少19.6%。由于赌场收入下滑,澳门第三季度经济增长率出现自2009年以来五年间首次负增长。香港《南华早报》(SCMP)报道称,“习近平政府上台后,反腐政策对赌场产业的冲击直接影响到澳门市民的生活”,“此次访问将聚焦于安抚冷却的民心”。

另一个变数是香港民主化示威的余波。虽然承诺依据一国两制原则赋予高度行政自治权,但澳门不得不逐步纳入中国的影响范围,澳门市民的不安日益加大,这也是中国政府的苦恼所在。

阅读韩文原文