2014-12-15

与世界级大师门迪尼相遇,全球设计师梦想更大了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名设计师亚历山德罗·门迪尼(左二)15日在意大利米兰郊外自己的工作室,向前来参观的“韩国设计会员计划(KDM)”大学生讲解设计。/图片提供=韩国设计振兴院 距米兰市中心东南2.5公里的“门迪尼工作室(ATELIER MENDINI)”,是世界设计巨匠亚历山德罗·门迪尼(83岁)的创作空间,这里不断响起快门声,韩国大学生们清亮的提问接连不断。

被誉为“列奥纳多·达·芬奇再世”的设计师门迪尼,迎来了韩国设计界的新芽。从获取灵感的方法到对韩国设计的评价,面对充满好奇的大学生提问,门迪尼笑着回答:“我从周围看到的各种色彩以及一同生活的家人身上获得很多灵感”,“韩国同时拥有可以用设计承载的传统故事和高超的技术力(super technology)”。

19名梦想成为设计师的大学生在两周时间里,拜访了设计出全球每秒售出1个的红酒开瓶器“安娜G”的门迪尼,以及在英国伦敦、意大利米兰等设计先进城市活动的韩国设计师,领略了设计的精髓。在各国见到的设计师前辈们毫不吝惜地向学生们传授教科书上没有的鲜活建议。他们离开韩国、为成为全球设计师而历经的跌跌撞撞的故事,深深吸引了这些未来设计师。

在德国慕尼黑设计公司Pilot fish担任资深设计师的梁成哲表示:“德国人大多有一进屋就把衣服挂到衣架上的习惯,这成为我在外套内侧设计挂环的契机”,“不能只坐在书桌前,亲身体验人们的行为很重要”。在柏林经营独立工作室的Yi Ki-seung设计师分析称:“在欧洲做设计会感受到,韩国设计技巧出色,但故事性不足”。

此次考察是“韩国设计会员计划”的一部分,该计划旨在帮助全国各地的未来设计师成长为国家代表级设计师。该项目由韩国产业通商资源部与韩国设计振兴院主管和运营。学生们途经伦敦—巴塞罗那—巴黎—慕尼黑—米兰等城市,完成了全球挑战愿景之旅(Global Challenge Wision Trip)行程。

郑永云(KAIST工业设计系三年级)说:“听取了业界一线设计师的建议,也成为重新思考自己梦想的契机”,“体验欧洲文化后我明白,只有理解当地文化,才能做出在当地行得通的设计”。崔泰荣(大邱大学工业设计系四年级)也表示:“在欧洲走访中看到、感受到的每一点,都成为成为设计师的宝贵资产”,“把作品集拿给身处当地的设计师看并重新确定方向,也是很大的收获”。

设计振兴院职员李承宪表示:“现实是,国内设计产业对设计专业学生毕业后就业而言太过狭窄和艰难”,“希望通过此次项目开阔视野、培育梦想,成长为代表韩国的全球设计师”。

/慕尼黑(德国)·米兰(意大利)=

阅读韩文原文