2014-12-15

是“合意”还是“协商”……韩亚与外汇银行劳资最后角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚金融近期在中国顺利推出韩亚银行与外换银行的整合法人——韩亚银行(中国)有限公司,但在韩国国内却因与外换银行工会围绕"合意"与"协议"一字之差,已展开一周多的较量。

不过劳资对话已显现进展,预计在韩亚金融希望的合并日期(明年2月)之前,双方讨论将积极推进。

15日,金融界高层人士表示:"围绕信息技术(IT)整合等韩亚银行与外换银行提前整合的相关事项,是要'合意'还是'协议',劳资双方在这一表述上各执一词","据了解,除这些事项之外,劳资间的对话已取得相当进展"。

据悉,在提前整合问题上,劳方坚持使用"合意"一词,而资方则希望写入"协议"。

据了解,劳方忌讳"协议"一词,是担心资方仅作通报便可单方面强行推进提前整合。

与在国内围绕"合意"还是"协议"这类细枝末节争执形成对照的是,海外的韩亚银行与外换银行整合工作正快速推进。今年3月,两行印度尼西亚当地法人整合完成;12日又推出了整合法人韩亚银行(中国)有限公司。

外换银行工会与韩亚金融自上月29日以来每天进行对话。外换银行工会方面持续提出质疑,称韩亚金融不顾对话进程,仍继续强行推进合并相关程序。

外换银行工会本月初还向金融委、金监院提交请愿书,主张在对话进行期间,韩亚金融应中止追加的合并程序。

金融界人士称:"韩亚金融持续请求韩国金融委员会对银行合并给予预备批准,外换银行工会则在劝说不应接受这一请求","这样的情形一周重复两次。当局的立场是不能只接受其中一方的意见"。

不过据传劳资对话已开始出现进展的迹象。外换银行工会人士表示:"劳资正就对话原则和范围进行协商,比如控股公司会长是否参与,打算近期得出结论",但同时称"不过并未达成合意,目前仍存在分歧,处于协调阶段"。

业界也认为,此前反对整合的外换银行工会已表示将积极参与与资方的整合讨论,韩亚金融取得当局批准并在明年2月推出整合法人应不会遇到太大困难。

阅读韩文原文