2014-12-15

[Seoul Economic Daily TV SEN] “分红季来了”…企业愈发苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着年末临近,需在明年初向股东分红的上市企业陷入深深的苦恼。业绩正在恶化,本无力增加分红,但除股东期待之外,今年还加上了政府当局的压力。郑昌信记者进行了采访。

[记者]

随着本月末分红季临近,上市企业感受到比往年更大的负担。因为经营业绩不佳,但又无法减少股东分红。尤其是政府当局的压力成为加重企业负担的因素。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在今年8月通过税法修正案发布了企业所得回流税制。内容是企业若未在一定期间内将今后产生的利润用于投资、增加工资或分红等,将被追加征税。

企业应通过分红等方式向股东返还利润,但若本应用于未来投资的现金流向分红,企业担忧竞争力会被削弱。特别是产业领域认为,所创造的现金更需要再投资于研发等,而非股东分红。此外,分红一旦提高就须维持,而企业因业绩的不确定性,难以轻易扩大分红。

世界经济的不确定性与严重的内需萎缩导致经营业绩呈下滑趋势,也使企业在股东分红方面的决策更加困难。据金融信息公司FnGuide推算,168家上市企业今年第四季度营业利润为27.68万亿韩元。该数值比一个月前的预测值28.07万亿韩元下降1.4%,比三个月前的31.18万亿韩元减少11.8%。

[采访] 洪成一 组长 / 全国经济人联合会金融租税组

“部分有余力的企业可能会提高分红,但从企业或股东的立场看,与一次性提高分红相比,扩大研发(R&D)投资以提升企业的本质价值,对股东而言也更为有利。”

因此,部分企业的方针是通过回购自家股票等方式,而非现金分红,来切实提升股东收益。实际上,今年韩国股市的自家股票回购规模到上月末已超过2.9万亿韩元。此外,Samsung Electronics近期公布了2.2万亿韩元规模的自家股票回购计划,从本月起正式展开回购,现代汽车、起亚汽车和NAVER集团等也正在进行自家股票回购。业界预计,今年自家股票回购规模将达到4万亿韩元左右。这是继2008年5.9153万亿韩元之后6年来的最高值。

[出镜]

专家建议,与政府强迫企业分红相比,营造能够通过投资增强企业竞争力的环境,最终才是扩大股东利益的替代方案。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文