2014-12-15

朴总统:“国际油价下跌应立即反映到公共费用中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠15日在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“希望实时监测国际油价下跌是否及时反映到国内汽油等价格上,电力、燃气等公共费用也要立即将油价下降部分反映到价格中,让百姓家庭的负担能够稍有缓解。”

她还强调:“自今年6月以来国际油价暴跌超过40%”,“要把这种油价下跌转化为我国经济的良机,就应在制造业等受益行业结合‘制造业创新3.0’等举措,将其用作增强产业竞争力的契机”。

朴槿惠还叮嘱:“为在年末改善百姓和中小企业的经济体感,希望在防止拖延向分包企业或中小企业支付款项、防止拖欠劳动者工资等相关对策上做到万无一失。”

针对近期国际奥委会主席公布改革方案后出现的平昌冬奥会分散举办论,朴槿惠指示:“这是经过三次申办才艰难争取到的赛事,各竞赛场馆施工已在进行中,讨论分散举办没有意义,相关部门应以明确的说服逻辑向国际奥委会予以回应。”

她接着表示:“不过,赛事筹备时间已不多,应尽快理清当前课题,迅速而扎实地推进积压的准备工作”,“希望国政企划首席与教育文化首席协作,在年底前处理完当前课题,从明年起按既定计划扎实推进奥运会筹备工作”。

对于围绕亲北演讲会的社会矛盾不断加剧,朴槿惠表示,

“一些有过数次访问朝鲜经历的人士,对朝鲜居民凄惨的生活状况和人权侵害等闭口不谈,却把自己部分偏颇的经历当作朝鲜的实情加以歪曲和夸大,这成了问题”,“如今全世界都在同一个声音地对朝鲜人权状况表示担忧,朝鲜人权决议案上月在联合国大会人权社会分委会以压倒性多数通过”。

她还强调:“然而作为当事方的大韩民国却出现完全相反的说法,这是极其偏颇和歪曲的”,“我们在追求和平统一的同时,确有必要努力正确认识朝鲜的实情,但我要明确指出,所有这些行为都必须在维护

宪法价值和国家认同这一大原则之下进行”。

关于自由贸易协定(FTA),朴槿惠表示:“近来面向全球市场的中国企业对我国企业的投资、以及面向中国市场的全球企业的投资不断增加,这是可以印证利用FTA吸引战略性投资潜力的良好信号”,并指示:“希望各首席室在相关部门制定明年工作计划时,积极研究并纳入利用我国FTA枢纽功能促进吸引外商投资的方案、通过吸引外商投资创造优质就业岗位的方案等”。

当天会议上,朴槿惠未提及郑允会文件或其亲弟弟、EG会长朴志晚接受检方传唤等事宜。这被解读为她表明将对此次事态观察检方调查的立场。

阅读韩文原文