2014-12-15

美国蒙大拿州限制女议员裙长引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制女性议员裙子长度的规定在美国蒙大拿州获得通过,引发争议。

《纽约时报》14日(当地时间)报道称,近期蒙大拿州众议院通过的议会大厦内着装规定,引发女性强烈反对。

本月5日在众议院通过的规定,明确了议员在议会大厦应穿着的服装和鞋子。

据此,男性议员须穿正装上衣、夹克、衬衫、领带、正装长裤,鞋子须为正装皮鞋或正装靴。

相比之下,适用于女性议员的规定更长、更细。

鞋子不得穿网球鞋、露脚趾的凉鞋、人字拖(在第一和第二脚趾之间夹带穿着的凉鞋)等。此外不得穿紧身裤(打底裤),并建议裙子长度和领口线保持适度。

在共和党占多数的众议院通过此类规定的消息传开后,女性群体感到愤怒。

民主党籍的珍妮·埃克嘲讽道:“拿着尺子的警卫可以测量裙子长度,还能测量脖子到胸部之间的裸露长度。”她反对称:“这一着装规定只是为了给细细打量女性身体提供借口。”

而众议院共和党领袖凯斯·杰尼尔解释称:“我们需要具备高水准的礼节”,“意思是不要穿可能在立法过程中分散注意力的衣服。”/数字媒体部

阅读韩文原文