2014-12-14

“千叶神话”李芬姬:“希望再组南北统一队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 "千叶神话"的主角、朝鲜乒乓球英雄、朝鲜残疾人体育协会书记长李芬姬(46)表达了对组建南北单一队的希望。

率朝鲜聋人足球队以4天5夜行程访问澳大利亚的李书记长,13日下午(当地时间)在悉尼附近的韩人街接受韩联社采访时如此表示。

李书记长在担任朝鲜乒乓球代表队选手时期,于1991年日本千叶举行的第41届世界乒乓球锦标赛上与玄静和(45,韩国马事会乒乓球队教练)组成南北单一队,阻止了中国的九连冠,夺得团体赛冠军。缔造"千叶神话"的李书记长与玄教练的感人故事,2012年还被拍成电影《朝鲜半岛》。

李书记长表示"(因意外事故)未能参加仁川残疾人亚运会,很遗憾",并称"我想今后还会有访问韩国的机会。"关于当时的事故,他解释说:"我亲自开车时与对面驶来的卡车相撞,颈部和手臂受了些伤,却被报道成好像是重伤","目前正在恢复中。"

他还说:"不巧的是,听说我先出事故,不到一周静和也出了事故",并叮嘱玄教练"生活中总会遇到各种事,今后少喝酒、早点康复,我们再见面。"

对于今后组建南北单一队的可能性,他表示:"北南单一队只在千叶大赛上一次性结束,很遗憾","希望今后能再次、并且经常组建单一队。"

阅读韩文原文