2014-12-14

光贤,加油!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金广铉(左)14日在首尔三成洞洲际首尔COEX酒店与新娘李相熙举行婚礼。两人去年经熟人介绍相识,交往2年后结婚。金星根监督在主婚辞中表示:“金广铉还年轻,是一名要投10年以上的王牌投手。即使一时遭遇困难(进军美职棒受挫),我也相信他能够很好地克服。”/照片提供=Studio Caradi 近期进军美国职业棒球大联盟未果的左投手金广铉(26岁)以除自由球员(FA)之外历史最高的年薪涨幅挽回了面子。

职业棒球SK球团14日宣布,已与金广铉以6亿韩元完成2015年年薪续约。金广铉今年的年薪为2.7亿韩元,较今年上涨了3.3亿韩元。若不计通常能获得巨额多年合约保障的FA合约,以涨幅金额(而非涨幅122%)计算为史上最高。此前最高涨幅金额为LG投手奉重根的3亿韩元,奉重根去年年薪1.5亿韩元,今年跃升至4.5亿韩元。此外,金广铉还超过2008年赵雄天的3亿韩元,成为SK历代投手中年薪最高的球员。

尽管入札金额(转会费)低于200万美元的期待值,SK仍未阻挡金广铉进军大联盟,此次又以大幅加薪为金广铉提振士气。金广铉与拥有独家交涉权的大联盟圣迭戈球团进行入团谈判至12日,但因未能就条件达成一致而未签约,最终选择留在SK。据悉,将金广铉定位为后援投手而非先发的圣迭戈,拒绝了球员希望获得的拒绝下小联盟条款。

重新迎回曾被列为战力之外的球队王牌,SK以超出预期的年薪安抚了可能士气受挫的金广铉。SK球团解释称:“我们高度认可金广铉本赛季作为王牌未缺席先发轮值、连续2年取得两位数胜场(13胜)并获得防御率第2位(3.42)的贡献度。年薪的确定也反映了球团对他放弃大联盟而选择SK后明年表现的期待值。”

金广铉表示:“与圣迭戈的谈判破裂确实有些遗憾,但SK随即给予真诚的鼓励和安慰,非常感谢”,“既然获得了优厚待遇,我会努力成为更有价值的球员。”

阅读韩文原文