2014-12-14

钱伯斯思科系统董事长:“朴槿惠总统对万物互联兴趣浓厚…将扩大与韩国企业合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"'连接一切、处处创新、造福所有人(Connect everything, innovation everywhere, benefiting everyone)',这是迎来创立30周年的思科的未来差异化战略。我们对将韩国等城市或国家本身数字化非常感兴趣,并将与三星集团、LG等韩国企业在万物互联(IoE·Internet of Everything)领域进一步扩大合作范围。"思科系统公司董事长约翰·钱伯斯(66岁,见图)12日(当地时间)在美国思科总部举行的"创立30周年全球大会"上接受Seoul Economic Daily记者采访时如此表示。过去30年间,思科对网络和信息通信技术(ICT)的发展产生了巨大影响,而其核心人物正是钱伯斯。他被评价为从1995年起约20年间成功领导了思科。在众多公司"此起彼落"的硅谷,像思科这样坚持30年的公司屈指可数。

钱伯斯将"未来互联网"万物互联提为全球愿景,并宣布构建与多种产业及多个国家的合作关系。他说:"在韩国以及墨西哥、印度、英国、德国等地,我们对将城市或国家本身数字化非常感兴趣",并期待"其中韩国,朴槿惠总统对万物互联高度关注,三星、LG等制造商同样在万物互联领域具有优势,合作范围有望进一步扩大"。

钱伯斯以回顾"30岁的思科"过去的成绩开场。他说:"很多人问,'思科创立以来所做的事就像魔术一样,是怎么做到的?'",并给出了两个答案。一个是预测"市场的拐点",另一个是无论做什么事都把客户需求作为经营的第一原则。钱伯斯强调:"思科解读变化的能力建立在创新之上,而创新只有在心中装着技术的可能性时才有可能","钥匙掌握在客户手中。我们能做什么、未来会发生什么变化,看客户就有答案。"

钱伯斯以思科做过的预测为例。他解释说:"我们摆脱了专注于制造路由器的做法,1998年开始把语音技术与互联网结合。因为我们相信语音通话技术今后会更加普及","16年过去的今天,它发展为网络电话(VoIP),依然被视为重要技术。"

他还提到1999年在全球计算机硬件、软件展"COMDEX"上首次介绍的"智能家居"技术。他补充说:"当时思科最早预测了'车联网汽车'会是什么样子、未来的家会是什么模样","14年后谷歌以32亿美元收购室内温控设备企业'Nest'时,人们才开始理解(智能家居的重要性)。"

他确信今后的"市场拐点"是"万物互联"。钱伯斯预测:"万物互联不只是ICT企业的问题","保险、流通、金融、体育等几乎所有产业,都将迎来不与'数字技术'融合就难以生存的阶段。"因此,10年内《财富》500强企业中不到40%的企业消失也是可能的。

万物互联的连接并非单纯的相连,重要的是增加意义。为注入"智能",思科独有的大数据实时分析等被派上用场。他强调:"数据分析过去偏重于履历、轨迹、数值等过去的内容,而今后将变成对实时产生的海量数据进行即时分析","数据、语音、视频全部结合的'分析3.0'时代已经到来。"他还自信地表示:"迄今为止,把引领市场变化与'融合'能力结合起来的实时分析,是只有思科才能做到的事。"

然而现实并不轻松。最近思科因业绩不振决定裁员6000人,相当于全体人力的8%。对此钱伯斯回答:"IT领域90%的并购都会失败,挑战就是这么难","拥有承担风险的勇气去尝试变化,正是支撑思科30年的力量。"

阅读韩文原文