2014-12-14

韩柬首脑会谈:“推动韩企参与湄公河码头开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与柬埔寨总理洪森13日在青瓦台举行双边会谈,决定通过外交渠道密切协商,将两国关系从现有的"伙伴"关系提升为"战略伙伴"关系。

当天会谈中,洪森总理表示"希望将两国间伙伴关系提升为战略伙伴关系",朴总统回应称"这是重要提议,让我们通过外长及外交渠道密切协商"。

经济成果亦丰硕。首先,为应对柬埔寨谷物出口的快速增长,双方决定推动韩国企业参与利用湄公河内陆水路的谷物码头开发项目。

据悉,柬埔寨政府表达了引进贷款的意向,韩国政府为扩大民间投资,正在与船公司、物流企业等接触。

此外,韩国银行与柬埔寨中央银行签署支付结算现代化项目谅解备忘录(MOU),决定利用韩国在银行间账户转账、网络银行、手机银行等支付结算领域拥有的技术和知识,构建柬埔寨小额支付系统。

朴总统指出,进驻柬埔寨的韩国缝制企业因最低工资上调、劳资矛盾而经营困难,并请求柬方关注与支持,以圆满解决劳资矛盾。对此洪森总理回答,劳资问题虽属难题,但将尽最大努力促其圆满解决。

两国还签署了商标领域合作MOU,决定在知识产权行政信息化系统建设、专业人才交流、信息化教育、制度环境改善等方面相互合作。

同时签署了促进全球青年预备创业者的MOU,决定支持韩国青年在柬埔寨的创业活动。

朴总统提议"为通过减轻企业税负来促进经济合作,让我们努力尽快签署避免双重征税协定",洪森总理回应"将推动尽快签署",并表示"会尽早通过财政部向韩方传达柬方的审议立场"。两国首脑还决定互设武官处,加强两国间国防合作。

阅读韩文原文