2014-12-14

[陷入教条的环境政策] 埋没于“环保口号”的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月,国会政务委员会首席专门委员室就新世界党议员李采益提出的、应将间接排放排除在排放权交易制度适用范围之外的立法案表示“具有合理性”。理由是可缓解重复监管给产业界带来的负担,并防止国际竞争力下降。

但韩国环境部仍主张应认定间接排放。直接排放是指促使在工厂运营过程中直接产生温室气体的企业减少碳排放。间接排放简单说就是也要对大量用电的地方进行监管。其逻辑是用电多会增加火力发电厂的发电量,从而间接导致更多温室气体排放。

产业界视之为双重监管。因为在发电厂层面已就温室气体排放受到监管,却又在最终消费者层面再次监管。如此一来,大量使用电力或蒸汽的主要大学和公共机构等50多栋建筑也须减少碳排放。

全经联一位相关人士指出:“间接排放连欧盟(EU)都不予认定”,“政府举日本为例,但日本也只是对最终消费者的碳排放进行监管,对发电厂这样的一次经营者并不监管,因此与我们不同,并非双重监管。”

财界批评称,正如间接排放所显示,政府过度专注于环境价值。到2020年将碳排放量减少30%的目标,也只是一味突出要在环境议题上领跑的野心,却忽视了产业界竞争力和国际经济形势。财界尤其认为,在排放权交易制度实施或细则调整方面,政府“既已定下便不能更改”的态度问题很多。

此外还有观点认为,我们的处理方式过度迎合部分发达国家的意图。因为在应对变暖方面,减少碳排放是一种办法,但吸收大气中的温室气体或开发低碳排放技术也可成为重要替代方案。

财界一位高层人士指出:“作为中央政府,必须同时均衡看待环境与产业价值”,“若陷入已完成产业发展的发达国家所提出的‘全球环境保护’这一巧妙主张,只会让我国受损。”

业界人士表示,虽然最终实施被推迟,但低碳车协力金制度也是韩国环境部过度只讲环境价值的例子。低碳车制度是对购买温室气体排放少的汽车给予补贴、对排放多的汽车征收负担金。然而这绝对只对进口车有利。韩国环境部视为典范的法国低碳车制度,是在雷诺、标致等法国汽车企业主攻柴油车和小型车的时代出台的。也就是说,那是法国政府为保护本国企业而牵制进口车企业的举措。

阅读韩文原文