2014-12-14

[陷入教条的环境政策] 无视产业现实的“盲目监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“负担加重就只能减产”钢铁、发电、石化首当其冲

相关专业知识不足,即便了解也难以制定对策

中小企业则完全束手无策

为准备政府要求的文件而错过研发时机,苦不堪言

财经界将半个多月后到来的2015年视为命运之年。在全球经济复苏势头意外疲弱的情况下,中国在制造业全部领域紧逼而来,陷入生存困境的边际企业不断增加。

企业人士一致指出,三星集团与韩华集团展开1997年外汇危机以来最大规模的自发性“大交易”,以及财经界各处掀起的并购(M&A)之风,均源于这种迫切的危机感。

但问题在于,本应支持企业进一步成长的政府,仍在各处成为绊脚石。尤其是环境监管导致企业“生态成本(eco cost,环境成本)”上升,被视为政府必须解决的课题。全国经济人联合会分析显示,明年实施的温室气体排放权交易制将使企业负担达到12.7万亿韩元。财经界高层人士表示:“在韩国经济应集中从制造业为中心迈向高附加值产业为中心的时点,政府却给企业压上了过多负担。”

财经界将△温室气体排放权交易制以及△ACT ON REGISTRATION AND EVALUATION OF CHEMICAL SUBSTANCES(化评法)△化学物质管理法(化管法)△汽车温室气体排放量监管等列为代表性环境监管。

◇钢铁、发电、石化业收益首当其冲=钢铁企业A公司推算,2015至2017年三年间,温室气体排放权交易制带来的负担金将达约1000亿韩元。由于熔化铁矿石炼铁的行业特性,巨额能源消耗不可避免,而政府分配的温室气体排放“票”远低于预计排放量,不足部分只能用钱补足。该公司高层人士解释:“如果排放权交易制带来的负担金超出预期,最终只能减少产品产量”,“排放权交易制已成为经营的最大风险”。

对于被视为生态成本“元凶”的温室气体排放权交易制,企业从三个方面提出问题。

首先,有人指出排放权分配标准含糊不清。即一开始就设定了企业无法接受的过高目标,只顾强行推进。一新会计法人副会长卢钟焕表示:“温室气体排放预测值必然随国内生产总值(GDP)增速、人口增长率、产业结构变化等而改变”,“在对此没有明确说明的情况下,先预测2020年排放量,再提出无条件削减30%,本身就不合理”。

缺乏有效削减温室气体排放的办法也是问题。一般大气污染物可通过投资脱硫设备等设施减少排放,但在能够捕集大气中碳的技术开发出来之前,温室气体实际上没有根本性对策。石化业界人士坦言:“高耗能企业从2000年代之前就已在环保领域投资,而温室气体问题除了减少产量本身别无他法。”此外,还有人担忧政府供给预测失误会导致排放权价格暴涨,致使市场本身崩溃。

◇化评法、化管法不确定性下中小企业束手无策=明年1月1日实施的化评法、化管法虽然在罚款规模等方面有相当缓和,但仍被视为具有相当冲击力的监管。这些法律对化学物质相关的各类成分信息和管理作出了严格规定。

化工业界尤其预计,中小企业受到的损失将大于大企业。面向全球开展业务的大企业对此类监管已有一定应对经验,中小企业则不然。

主要进口销售发动机油的中小企业B公司近期面临进口渠道关闭的危机。根据化评法,润滑油制造、进口企业须公开产品相关信息,而海外出口商对此反应敏感。发动机油添加何种添加剂被视为“商业机密”。该公司已与出口企业展开谈判,但视结果可能遭受相当损失。

化学物质管理协会副会长李智恩解释:“目前中小企业对化评法、化管法认识不足,即便了解,也因技术人力不足而难以妥善应对”,“正按韩国环境部的指示推进现场培训,但困难重重”。中小企业中央会人士对此表示:“企业为准备政府要求的文件而可能错过研发(R&D)时机,这也是问题。”

此外,政府规定到2020年将汽车二氧化碳排放量降至每行驶1公里97克以下的行政公告,也被视为压迫业界的环境监管。韩国通用汽车社长塞尔吉奥·霍萨对此指出:“达到韩国政府提出的方案很困难,与其他国家相比也属严格水平。”

阅读韩文原文