2014-12-14

利马气候变化大会达成低水平协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对2020年后新气候体制的联合国气候变化会议,在超过时限的谈判后,最终成功在最后关头达成一致。但在温室气体减排负担程度问题上,发达国家与发展中国家阵营激烈对立,最终只达成了低水平的协议,这被指为局限所在。

14日(当地时间)外媒报道称,在秘鲁利马举行的第20次联合国气候变化框架公约缔约方大会上,当天凌晨各国戏剧性地就温室气体减排贡献方案的形式(format)达成一致。

本次会议原定于12日结束,但因各国立场尖锐分歧而延长。担任主席的秘鲁环境部长曼努埃尔·普尔加尔比达尔当天宣布“(协议)文件已获通过”时,与会各国代表以掌声回应。各国代表为缩小发达国家与发展中国家之间的立场差距,进行了持续到深夜的马拉松式会议,并在低于最初预期的水平(watered-down)上找到了共识。当天谈判之所以延迟,是因为作为发达国家和发展中国家代表的美国与中国直到最后都不肯让步,使谈判无法再有进展。

包括美国在内的发达国家主张,应把包括发展中国家在内的所有国家的温室气体减排目标、履行方法、时间等写入以明年年底为时限的最终协议文本。特别是围绕各国温室气体排放和减排相关信息应公开到何种程度,发达国家希望更具体、更正式的信息公开,而包括中国在内的发展中国家则反驳称这是对发展中国家不利的措施。

相反,发展中国家指出发达国家承诺出资的对发展中国家温室气体减排援助资金共计1000亿美元的筹措方案不明确,要求明确发达国家的履行计划。

最后出台的利马宣言草案更多反映了发达国家的立场,因此不仅中国,印度等亚洲国家、非洲以及中东产油国也纷纷反对,最终在最后阶段超过了达成协议的时限。

本次利马大会旨在为以明年12月为时限的2020年后新气候体制最终协议文本制定指导方针。以本次出台的指导方针为基础,各国将在明年3月底前提交温室气体减排目标和履行方案,并据此在明年年底的第21次巴黎联合国气候公约大会上发布最终协议文本。

本次利马大会因上月美中两国首脑在双边会谈中就温室气体减排达成一致而亮起绿灯,但实际因经济利害冲突而历经阵痛。美国谈判团代表托德·斯特恩表示:“所有国家都作出了些许让步”,“如果谈判继续拖下去,此前所做的努力都将化为泡影。”

在发达国家与发展中国家的立场差异再次明确显现的情况下,此次虽通过各国的进一步让步形成了“利马共识”,但预计到明年最终谈判之前仍将是荆棘之路。因为各国围绕具体的温室气体减排目标和履行方案进行谈判的“真刀真枪之战”仍未到来。

阅读韩文原文