2014-12-14

美国人非法入朝…“并非被拘禁状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在被朝鲜扣留的2名美国人获释仅两天后,又有一名美国人进入朝鲜。

14日据CNN电视台和美联社报道,在得克萨斯州埃尔帕索长大的阿图罗·皮埃尔·马丁内斯(29岁)当天上午在平壤举行记者会表示:“我从中国丹东渡过鸭绿江进入朝鲜”,“承认非法入境的罪行”。他说:“非常感谢免除相应处罚以及朝鲜当局的款待。”

朝鲜在另一份声明中表示,马丁内斯是在詹姆斯·克拉珀局长11月8日访问朝鲜、带走被扣留的美国人裴俊浩和马修·托德·米勒之后两天入境的。

马丁内斯是否处于拘禁状态目前仍不明确。美联社报道称他目前并未被拘禁,正在申请前往委内瑞拉避难,而CNN则报道称,尚不确定他是否处于可以自由离开朝鲜的状态。

马丁内斯的家人表示,他患有躁郁症,此前也曾试图渡河进入朝鲜被查获,返回美国后曾入住加利福尼亚的精神病院。家人解释说,出院后的马丁内斯没有回家,他们得知他购买了前往中国的机票,北京的美国大使馆此前一直在寻找儿子的下落。

阅读韩文原文