2014-12-14

抗议种族歧视示威…美国沸腾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华盛顿特区、纽约、波士顿等美国各地在周末期间因大规模示威而沸腾,抗议接连决定不起诉致手无寸铁黑人死亡的白人警察的大陪审团。

《纽约时报》(NYT)等当地媒体13日(当地时间)报道称,在纽约曼哈顿,自本月4日夜间示威开始以来规模最大的2万5000人(警方估算)进行街头游行并示威。在华盛顿特区,从佛罗里达、康涅狄格等全国各地聚集而来的4万余人(主办方估算)挤满白宫和国会山(国会大厦)一带,以“为所有人争取正义(Justice for All)”为主题举行集会。当天在巴尔的摩等美国东部主要城市以及西部旧金山、奥克兰等地也发生了示威。

在华盛顿特区举行的集会上,人权运动人士称为“暴力警察受害者”的埃里克·加纳、阿凯·格利、迈克尔·布朗等人的家属尤其到场。布朗的母亲莱斯利·麦克斯帕登在讲台上高声表示:“如果他们不看这场示威、不发生改变,我不知道我们会在这里采取什么行动”,“没有正义就没有和平。”布朗于8日在密苏里州弗格森市被白人警察达伦·威尔逊射杀,引发了所谓“弗格森事件”。

加纳的妻子伊索·加纳也强调:“让我们把这场运动推向更强大、更长久、更有意义的方向。”加纳7月在纽约街头卖香烟时,被白人警察丹尼尔·潘塔莱奥“锁喉”致死。格利于上月20日在纽约布鲁克林被亚裔警察彼得·梁开枪击中身亡。

其中致加纳和布朗死亡的警察分别在密苏里州圣路易斯和纽约市斯塔滕岛大陪审团获得不起诉处分,而射杀格利的梁警官目前正在等待纽约市布鲁克林大陪审团的裁决。

示威参加者举着写有“人人生而平等(All mens are created equal)”“黑人的命也是命(Black lives matter)”等字样的标牌,抗议警察针对黑人的过度执法和大陪审团的决定。同时他们要求国会修改法律,规定涉及地方警察的案件应由联邦检察官而非与其利害一致的地方检察官处理。

当天的示威以集会和举牌游行为主,未发生大规模暴力事件,相对和平。但据路透社报道,在马萨诸塞州波士顿,23名示威者冲破高速公路附近的警方封锁线试图堵住入口匝道,被带走。此外在纽约,部分示威者将路标、垃圾桶扔向警车,出现了暴力行为。

阅读韩文原文