2014-12-14

南景弼推地方政府合作改善韩日关系…会见东京都、神奈川县知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼(左)与东京都知事舛添要一12日会谈后合影。/图片提供=京畿道厅 京畿道知事南景弼会见日本东京都和神奈川县知事,同意积极推进为改善韩日关系而加强地方自治团体之间的交流与合作。

南知事12日分别与东京都知事舛添要一、神奈川县知事黑岩祐治举行了会谈和晚宴。

12日下午在东京都厅特别接待室会见东京都知事舛添要一的南知事表示:“明年就是韩日邦交正常化50周年。为克服当前困难的韩日关系,需要日本政治领导人的诚意努力”,并提议“地方间交流与地方外交扩大是国家发展的原动力,希望在多种领域构建京畿道与东京都之间的合作关系”。

舛添知事与南知事当天就扩大京畿道与东京都之间的经济合作达成一致,并决定在生物、纳米技术等尖端技术领域的合作、扩大吸引海外投资、经济增长战略等多个领域推进双方协商。

南知事随后与黑岩知事共进晚宴并表示:“对作为姐妹结缘关系的两地之间的积极合作给予高度评价”,“期待今后在灾难安全、新再生能源、环境、应对低生育老龄化、产业及旅游领域扩大交流合作”。

南知事当天为扩大两地交流,邀请黑岩知事明年4月访问京畿道。

南知事表示:“期待通过扩大目前京畿道-神奈川县-辽宁省之间的交流,三地能够在东北亚地区共生合作中发挥先导作用。”

另一方面,南知事在此次访问中向对日本国内针对在日韩国人的所谓“仇恨言论(针对特定群体的公开仇恨发言)”抱有问题意识的两位知事表达了谢意,并希望今后在韩日关系层面积极应对。

对此,东京都知事舛添介绍了本月10日日本最高裁判所(相当于韩国的韩国大法院)判决中向“在特会”(不容许在日特权公民团体)下达赔偿命令的案例,并承诺今后也将对该问题采取坚定应对。

阅读韩文原文