2014-12-13

[Seoul Economic Daily TV SEN] 陷入低迷的光伏产业最后赢家是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

数年前作为下一代能源产业迅速崛起、全球企业争相涌入的光伏市场,在经历过去三年的低迷后,已重组为全球领先企业之间的竞争格局。在此背景下,韩华集团将光伏领域子公司韩华新能源(Hanwha SolarOne)与韩华集团Q CELLS合并,加快抢占全球光伏市场。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

由于中国企业造成的供应过剩以及最大市场欧盟的财政危机,过去三年光伏相关企业如多米诺骨牌般接连倒下。韩华集团于2012年收购的德国光伏设备企业Q CELLS曾在2011年宣布破产;2009年亏损24亿欧元、2010年亏损10亿欧元的“博世”也在同年退出光伏业务。

韩国国内情况也类似。据能源市场调查机构“Solar&Energy”数据,2011年韩国国内11家光伏电池制造商的平均工厂开工率仅为23%,实际上处于停产状态。此后受“美国页岩气”影响,市场环境进一步恶化,曾投入数万亿韩元的三星集团和GS等部分集团退出了光伏业务。

在此背景下,在光伏领域全力冲刺的韩华集团受到关注。韩华化学的光伏领域子公司韩华新能源与韩华Q CELLS于8日宣布合并,并于昨日在汝矣岛63大厦召开记者座谈会。

[采访] 韩华新能源代表理事 南性祐

“借此次合并,韩华集团进入光伏产业仅四年,就以产能规模计成为名副其实的第一。我们将努力在数年内在销售额等各方面成为全球遥遥领先的第一企业。”

通过两家公司合并,韩华集团跃升为电池产能达3.28GW的全球第一光伏企业。业界认为,合并后韩华集团可在光伏领域实现规模经济,成本竞争力将得到强化。受光伏市场萎缩影响,韩华集团去年在光伏板块出现1040亿韩元营业亏损,但仍将以默默培育未来增长点的信念推进下去。

韩华集团如此押注光伏业务,背景在于瞄准“赢者独食”效应。近期国际油价持续下跌导致市场恶化,但最终必然会迎来必须增加利用光伏等新再生能源发电的时代。

因此,在经过自然的结构调整后,直到需求扩大时存活下来的赢家将独占市场。

中国第二大光伏企业“天合光能”董事长高纪凡今年年初在瑞士达沃斯论坛上也表示:“未来三年光伏企业的合并将加速”,“3至5家领先企业将存活下来,并在2017年前占据市场80%的份额”。

欧洲经济仍然低迷,但以美国、中国、日本为中心需求正在恢复,这也加快了抢占市场的竞争。业界预计,明年全球光伏市场需求将达58.3GW,比今年预期的49.6GW增长约17%。

“在结束了胆小鬼游戏的光伏市场,决出赢家的正式竞争已经开始。在低迷中默默推进光伏业务的韩华集团能否登上赢家之位,备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。”

[摄像 吴成才 / 剪辑 金志贤]

阅读韩文原文