2014-12-13

朝鲜女子举重两名主力药检阳性…暂停运动员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜女子举重的招牌选手金恩珠(25岁)和李贞花(24岁)在违禁药物检测(兴奋剂检测)中呈阳性反应,被世界举重联合会处以“选手资格暂时中止”。

美联社和ESPN等美国媒体12日(以下均为韩国时间)报道称,“在11月哈萨克斯坦阿拉木图举行的世界锦标赛结束后实施的违禁药物检测中,有8人呈阳性反应。其中3人是奖牌获得者”,并公开了呈阳性反应的3名奖牌获得者的姓名。

金恩珠和李贞花包含在这份名单中。

金恩珠和李贞花在今年9月举行的仁川亚运会上也双双夺得金牌。

在世界锦标赛女子75公斤级挺举和总成绩中夺得金牌的金恩珠,被检出具有增肌效果的类固醇类物质甲基睾酮和美雄醇,被列为二次检测对象。

在女子58公斤级夺得挺举金牌、总成绩银牌的李贞花,其个人样本中也检出了类固醇类成分克伦特罗。

李贞花同样将再次接受兴奋剂检测,并获得申辩机会。但在二次检测结果出来前,她不能参加国内外赛事。

对此,大韩举重联盟相关人士13日在接受韩联社采访时解释称,“世界举重联合会不会仅凭首次兴奋剂检测结果就确定处罚”,“对首次检测呈阳性的选手会暂时作出选手资格暂时中止的处理,并进入二次检测等待结果。在此期间也会给选手申辩机会。”

确认了朝鲜女选手首次兴奋剂检测结果的韩国国内举重界人士透露,“这只是个人看法,金恩珠在二次检测中也很可能呈阳性。甲基睾酮和美雄醇是举重兴奋剂检测中最常被检出的违禁药物。”

他接着表示,“李贞花在二次检测中可能出现不同结果。克伦特罗既是哮喘治疗药,最近在中国畜牧业中还因为被非法用于增加猪等的瘦肉而引发‘克伦特罗风波’。选手可以申辩的部分很多。”

如果二次检测中朝鲜选手仍呈违禁药物阳性反应,与中国形成两强格局的朝鲜举重将可能受损。

朝鲜最近宣布申办2017年或2019年世界举重锦标赛。

由于国际举重联合会曾发表声明称“无兴奋剂的‘清洁地区’最适合作为世界锦标赛举办地”,金恩珠和李贞花的二次检测似将影响朝鲜能否举办世锦赛。

/数字媒体部

阅读韩文原文