2014-12-12

[社论] 油价跌破60美元……应细算韩国经济得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价一路下跌。作为油价风向标的西德克萨斯中质原油11日(当地时间)向下跌破被视为心理防线的每桶60美元。8月中旬曾涨至90美元中段的国际油价,仅4个多月就下跌了近40%。这是因为上月末石油输出国组织(OPEC)减产协议未达成,随后最大产油国沙特阿拉伯表明不减产方针,加之页岩气开发扩大等,引发了全球市场的供应过剩担忧。专家预测,这一趋势至少将持续到明年上半年。

油价下跌从消费者角度看值得欢迎,但对我国经济的影响是复合性的。以2013年为准进口9亿桶原油的我国而言,油价下跌意味着成本减少。就此而言对国内经济是积极现象。《华尔街日报》(WSJ)分析称,近期油价下跌可使韩国获得相当于国内生产总值(GDP)2.4%的成本削减效果。韩国银行也预测,油价下行时经济增长率将上升、经常项目顺差扩大,同时市场物价下降,将起到利好作用。尽管推出41万亿韩元的经济刺激对策和两次降息,国内经济仍毫无起色,如今能够转为一定程度的复苏势头,实属好事。

然而,与积极效果并存的是,也有人担忧国际油价下跌可能加剧韩国经济的通货紧缩征兆。因为近来备受争议的韩国经济通缩,不仅可能因国内景气,还可能因海外需求不振以及国际原油价格下跌而加速。此外,部分制造业甚至出现经营恶化征兆。石油精炼产业、造船业等主力行业已因油价下跌而业绩恶化。

国际油价与金融一同,一直是景气波动的重要因素。从这一点看,国际油价下跌眼下可视为利好。只是油价下跌对国内的长短期影响以及对各产业的影响差异巨大,这一趋势将持续到何时也不明朗,因此细致的监测必不可少。在内外形势不确定的情况下,应仔细权衡油价下跌对国内经济的得失,并按各种情形做好充分准备。企业也应以此次油价下跌为契机,制定能够积极利用其经济效果的战略,同时着手推进海外市场的结构调整。

阅读韩文原文