2014-12-12

[法院判决“大型超市强制休业违法”缘何?] “无保护传统市场之效,且限制消费者选择权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决地方自治团体指定大型超市强制歇业日、限制营业时间的处分违法,是基于条例实施对传统市场的保护效果微乎其微,却过度限制消费者选择权的判断。法院尤其认定,对大型超市的管制也违反世界贸易组织(WTO)规定。

据12日法院、大型超市业界及地方自治团体消息,大型超市曾以营业管制条例违法为由在全国提起诉讼,但一审法院一直判决称“为保护传统市场,限制大型超市营业时间、实行强制歇业属正当”。但此次二审判决认定依据修订条例作出的营业限制亦属违法,将一审判决彻底推翻。

审判部实际上否定了作为大型超市管制法立法依据的共生效果。审判部指出:“本案处分所实现的传统市场保护效果并不明显,至今仍存在争议,而双职工夫妇等所面临的现实困难却很大”,“对消费者选择权的过度限制违反了比例原则”。随着女性社会参与扩大,双职工夫妇实际上往往只能在夜间或周末采购,尤其有孩子的家庭在停车空间和便利设施相对落后的传统市场购物存在现实困难,而营业管制过程中并未考虑这些因素。对于考虑小商人或传统市场销售额增加这一公益性的原审判决,也被全面推翻。

审判部还表示,各区政府未向租赁卖场经营者事先通知等,未遵守有关强制歇业日指定的程序,且营业限制处分也违反WTO服务贸易总协定(GATS)。审判部解释称:“GATS禁止对服务实行数量限制,仅在为保护人类健康等例外情形下才允许限制”,“本案处分以保护劳动者健康权为处分理由,但实际上很大程度上可视为限制竞争的手段”。并指出:“未充分研究对租赁卖场经营者或中小供货企业的保护,就以法令规定的最高限度限制营业时间并指定强制歇业日,在裁量权行使上也存在违法性。”

地方自治团体与大型超市之间围绕营业时间限制的诉讼,始于2012年1月流通法修订新增有关大型超市强制歇业日指定条款之时。业界人士表示:“2012年1月17日《流通产业发展法》修订后,各自治团体首长相继制定并实施条例,规定‘限制0时至上午8时的营业时间,或将每月第二、第四个周日指定为强制歇业日’”,“由此,大型超市在条例实施后连续9个季度负增长,销售额急剧下滑”。

对于此次判决,流通业界认为强制歇业不会立即中止,但正高度关注其是否会影响针对其他地方自治团体正在进行的多起类似诉讼,以及大型流通企业就《流通产业发展法》强制歇业条款(第12条之2)提出的“违宪法律审判提请”。

一位大型超市人士表示:“虽然此次判决针对的是《流通产业发展法》修订前旧法相关行政处分,营业管制不会立即解除,但在考虑进驻大型超市的租赁卖场经营者和中小供货企业的立场、认可消费者选择权方面,我认为具有意义。”/

阅读韩文原文