2014-12-12

小工商业者反对“大型超市强制休业违法判决有问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于法院判定强制大型超市履行义务休业并限制营业时间属违法的判决,小工商业者与传统市场相关人士齐声反对。

小工商业者指出,在经济低迷、小巷商圈和传统市场本就艰难的情况下,为多少注入一些活力,才与大企业协商实施义务休息日,用法律标准来判断并不妥当。对于义务休息日制度没有保护传统市场效果的判决,他们也反驳称显然是有效果的。

振兴小巷商圈消费者联盟会长吴浩锡表示:“这次判决有问题。”他说:“此前与大型超市已达成以自律而非强制方式进行的共识,本着共生的意义应让其自律实行义务休业,套用法律标准并不可取。”他还补充说:“义务休息日制度是因为小巷商圈和传统市场太艰难,为多少喘口气而自律实施的,如果用法律来判断,今后只会加剧相互摩擦。”

市场商人联合会会长金炳浩也提高声调表示:“这件事不应由法院单方面判决,我们将确认详细内容,由商人联合会或小工商业者团体提出异议。”他说:“这是依据国会制定的流通产业发展法而来的,不能因为法院单方面判决就不明不白地作罢并扩大适用。”他同时强调:“法院说义务休业没有效果,但在市场周边超市云集的地方显然是有效果的。”

中小企业中央会也发表正式声明称:“中小企业界尊重首尔高等法院的判决,但考虑到小工商业者的艰难现实,我们深感遗憾。”并要求:“希望在今后接续的韩国大法院判决中,能顾及大型超市义务休业制度保护小巷商圈和传统市场的本来宗旨作出判决。”

阅读韩文原文