2014-12-12

新政治联合党权之争“金富谦这张牌”急速升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合前院内代表朴映宣12日表示,如果前议员金富谦参加党代表大会的代表竞选,她将给予明确支持。两人于10日在韩国政治领导力中心主办、于国会议员会馆举行的“政治革新,由谁主导”座谈音乐会上会面致意。/=韩联社

在新政治民主联合的文在寅、朴智元、郑世均议员预计将角逐党权之际,前议员金富谦这张牌迅速受到关注。在党内外反对党代表大会以亲卢对非卢格局展开的声音日益高涨的情况下,金前议员被视为能够打破这一格局的人选。

中间派议员组成的“民执会”(为民主党执政而设的聚会)12日举行题为“新政治联合的正确组织与政治路线”的座谈会,正面批评文在寅、朴智元、郑世均等所谓“Big3”。卢雄来议员称:“若按现在的格局由这三人参选,最终只会产生现领导层延长线上的结果”,“若是领导层的延长线,党就没有未来,总选和大选也就结束了”,直言对他们的反感。金荣焕议员则表示:“办了跟没办一样的党代表大会何必要办”,“不如协议推举文在寅候选人”,表达了对文议员参选的反感。

据此,朴映宣表明了对金前议员的全力支持之意。其意在打破以Big3为主的党代表大会和亲卢、非卢之间的格局。朴议员当天在国会举行的“财阀非法收益追缴特别法,为何必要”讨论会上与记者见面时开炮称:“如果本次党代表大会以亲卢对非卢的格局进行,我认为党就没有未来”,“本次党代表大会应以谁代表党的未来、谁提出愿景为标准”。当被问及是否可能在党代表大会上与金前议员联手时,她回答:“如果金(前)议员参选,我打算明确地予以帮助”,同时表示“我自己参选还没有考虑过,计划近期与金前议员见面”。朴议员支持金前议员这张牌,是因为一旦他参选党代表大会,亲卢对非卢的党大会框架可能迅速转变为“世代交替”论。

事实上党内外预计,若金前议员参选党代表大会,“Big3”中会有1至2人主动放弃参选。例如有观测认为,若文议员与金前议员均参选,郑议员与文议员同属泛亲卢阵营、支持层重叠,加之担心世代交替论带来的直接冲击,可能会主动放弃参选。据悉,郑议员近期确实拜访文议员,通过“党权与大权分离论”试探泛亲卢层面在党权角逐上的协调。

此外,若金前议员通过“50代旗手论”和“党的变革与革新”等与486系联手,党内扩张性也将增强,这一前景的说服力正在提升。党内一位相关人士解释称:“金富谦这张牌,对朴议员而言可以成为以金前议员为杠杆、提升自身政治影响力的机会”,“金前议员即使在党大会中拿第二名也没有损失。只是可能排第三的其余候选人,会对与金前议员正面对决感到有压力”。

阅读韩文原文