2014-12-12

“大型超市强制休业属违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“振兴传统市场”举措之一而推行的“大型超市强制停业条例”属违法——法院首次作出这一判决。

首尔高等法院行政第八部(部长法官张锡祚)12日在E-Mart、家乐福(Homeplus)等6家大型超市针对首尔东大门区与城东区提起的营业时间限制等处分撤销诉讼中,撤销了原审原告败诉的判决,改判原告胜诉。

法院认为,被处分的门店实际上并非大型超市,故此次处分违法。旧《流通产业发展法》将大规模门店分为大型超市、大规模门店、百货店等6类,其中大型超市被界定为“无店员协助而向消费者零售的门店集合”。但被强制停业条例适用的场所由店员向消费者提供协助,只能算“大规模门店”,不能视为“大型超市”。法院表示:“大规模门店不能成为限制营业时间和指定强制停业日的处分对象,而被告误认这一点并将其作为处分对象”,“对不属于处分对象者作出处分,属违法”。

法院还指出,地方政府在导入强制停业条例时实际上并未提出明确依据。地方政府以“确立健全流通秩序”或“保护劳动者健康权”等作为条例依据,但实际上并无依据说明条例如何确立健全流通秩序、如何保护劳动者健康权。法院解释称:“尽管健全流通秩序的含义可能存在争议,但并未考虑其在哪些方面健全、通过此次处分如何能够改善等问题”,“关于保护劳动者健康权,也只是记载了在无明确依据的情况下认为夜间营业可能侵害劳动者健康权、故需要作出处分的审查结果”。

此外,法院还认定条例制定过程中的程序等亦属违法。

阅读韩文原文