2014-12-12

朴槿惠总统:“韩国与东盟应就自贸协定追加自由化展开谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日对东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)10国领导人表示:“希望以本次特别首脑会议为催化剂,尽快推进韩国—东盟自由贸易协定(FTA)的进一步自由化谈判,以实现我们到2020年贸易额达到2000亿美元的目标。”

当天,韩国与东盟领导人通过了《关于战略伙伴关系未来愿景的联合声明》,内容包括最大限度利用双方间FTA,并在2015年底前完成区域全面经济伙伴关系(RCEP)谈判,以强化经济伙伴关系。

朴槿惠总统当天在釜山BEXCO举行的韩国—东盟特别首脑会议上发表主旨演讲时表示:“我们现在应在25年来积累的合作量的扩大基础上,以更加务实的合作将战略伙伴关系升级。”

朴槿惠总统的这一提议被解读为传递出这样的信息:由于韩国—东盟FTA因适用对等原则和严格的原产地规定而降低了贸易自由化率,因此应通过共同努力提升自由化水平。

朴槿惠总统强调:“希望以本次特别首脑会议为契机,与东盟共同制定更具综合性的后续2016~2020年行动计划”,“韩国将为与东盟的共同繁荣构建经济上均衡的互惠关系”。

她还承诺:“韩国政府为实现‘构建信任、实现幸福’的愿景,尊重东盟的中心地位”,“在经济领域作为共同繁荣的伙伴,在政治安全领域作为区域和平的牵引力,在社会文化领域作为文化繁盛的伙伴,共同展开努力”。

特别是在文化领域,决定扩大对东南亚国民的多次签证发放对象,有效期也延长至3年或5年。

朴槿惠总统还提出了通过与绿色气候基金(GCF)、全球绿色增长研究所(GGGI)合作应对气候变化和灾难的三种商业模式。

朴槿惠总统表示:“期待能够在灾难管理和气候变化等非传统国际安全威胁的应对上作出前瞻性贡献”,“需要转变思路,不要只把气候变化或灾难视为负担,而应将其作为新产业和技术发展的机会”。

作为具体实施方案,她介绍了△开发应对气候变化的商业模式 △利用智能大屏(定制型灾难管理)、智慧农场(运用IT的农业)等信息通信技术(ICT)应对灾难 △加强森林与水资源领域合作等。朴槿惠总统的这一构想也被纳入韩国与东盟领导人发表的《关于战略伙伴关系未来愿景的联合声明》。

朴槿惠总统还提出了将新村运动项目、电子政府系统等韩国发展经验与东盟国家分享的五项方案。决定将韩国—东盟合作基金规模从目前的500万美元明年扩大到700万美元,韩国—湄公合作基金规模也从80万美元增至100万美元。

阅读韩文原文