2014-12-12

赵亮镐会长就“花生返航”正式致歉……“女儿的愚蠢行为是我的过错……向国民致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低头的父亲,韩进集团会长赵亮镐12日就长女、Korean Air Lines前副社长赵显娥的“坚果返航”事件表示“这是没有教育好子女的父亲之过”,亲自出面道歉。/记者李浩载 韩进集团会长赵亮镐亲自出面,就长女、Korean Air Lines前副社长赵显娥的“坚果返航”事件正式道歉。

赵会长12日在首尔江西区机场洞总部低头致歉称:“因女儿的愚蠢行为引起巨大风波,深感抱歉。”“作为Korean Air Lines会长,同时作为赵显娥的父亲,再次恳请国民宽容原谅。”他并恳请,既然是自己(未能好好教导女儿)的过错,请责备他本人。

赵会长接着表示:“无论韩国国土交通部和检方调查结果如何,都将让赵显娥从Korean Air Lines副社长以及子公司登记董事、子公司代表等集团内所有职位上退下来。”

被问及此次事态的原因时,赵会长说:“我似乎没有教育好(子女)。很抱歉。”他承诺:“将尽最大努力不再发生此类事情。”

分析认为,随着“坚果返航”事件的舆论持续恶化,赵会长作为集团掌门人兼父亲,亲自出面承担责任。

另一方面,赵前副社长当天在前往接受国土部事实关系调查时表示,将向提供坚果服务的空乘和乘务长真诚道歉。

阅读韩文原文