2014-12-12

[韩国—东盟峰会闭幕] 到2020年贸易额扩大至2000亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)领导人12日通过了《战略伙伴关系未来愿景共同声明》,内容包括最大化利用自由贸易协定(FTA)、到2020年将相互贸易额扩大至2000亿美元。

在朴槿惠总统主持、包括缅甸总统登盛在内的东盟10国领导人出席的情况下,11日至12日以“构筑信任、实现幸福”为口号在釜山BEXCO举行的韩国—东盟特别领导人会议通过了上述共同声明,并于当天下午闭幕。

特别是双方在经济领域决定最大化利用韩国—东盟自贸协定,同时基于相互经济互补性,将贸易规模从目前的1350亿美元扩大到2020年的2000亿美元。

领导人们通过共同声明就朝鲜半岛问题表示:“我们一致认为,维持朝鲜半岛与东北亚可持续的和平与稳定十分重要”,“我们决定继续努力,以和平方式尽早实现朝鲜半岛无核化”。

声明还提到:“我们促请朝鲜完全履行联合国安全理事会所有决议规定的国际义务以及9·19共同声明中的承诺”,“我们强调创造必要条件以重启六方会谈的重要性,这将为完全、可验证、不可逆的无核化奠定基础”。

共同声明同时表示:“在增进朝鲜半岛永久和平与东北亚合作方面,我们欢迎韩国的朝鲜半岛信任进程、朝鲜半岛和平统一构想以及东北亚和平合作构想”。

双方在社会文化领域欢迎简化东南亚国民签证手续、开发双方下一代舆论引领层项目、韩国建设“东盟文化院”,并决定加强气候变化应对合作。

阅读韩文原文