2014-12-12

赵亮镐韩进集团会长道歉“女儿的愚蠢行为,向国民致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进集团会长赵亮镐12日在首尔江西区机场洞总部就长女、Korean Air Lines前副社长赵显娥的“坚果返航”事件正式向国民道歉。

赵会长表示:“因小女的愚蠢行为引起风波,作为Korean Air Lines会长、作为父亲,我向国民真诚道歉”,“再次恳请宽容谅解。”

赵会长接着表示:“无论韩国国土交通部和检方的调查结果如何,我都将让赵显娥从Korean Air Lines副社长职务,以及子公司登记董事和子公司代表等集团内所有职位上退下来。”

被问及此次事态的原因时,赵会长表示:“看来是我(对子女)教育不当。对不起。”

对于“若及早妥当应对,事态不会扩大到如此程度”的指摘,他只简短回答“对不起”。

对于赵前副社长今后是否有可能重返经营,他回答:“关于复归,还没有考虑过。”

对于是否会借此事完善客户服务手册,他表示:“只要有做得不对的地方,我们一向都会改进。”

他承诺:“将竭尽全力,不再发生这样的事。”

赵会长表示,自己担任的平昌冬奥会组委会委员长一职属于公职,无法独自决定,将朝着有利于奥运会的方向处理,暗示将继续履行组委会委员长职责。

赵会长是在赵前副社长当天下午3时接受国土交通部事实关系调查之前,以集团掌门人兼父亲的身份承担事态责任并致歉。

赵前副社长涉嫌于5日在纽约飞往韩国的Korean Air Lines头等舱内,就乘务员提供坚果的服务提出问题,责备乘务长,并让正在准备起飞的航班掉头返回、令乘务长下机,违反了航空保安法等法规。

检方前一天对Korean Air Lines总部和仁川机场办事处等进行了搜查扣押。

赵前副社长已被禁止出境,还将面临检方传唤调查。

/数字媒体部

阅读韩文原文