2014-12-12

“三年打击IS”议案获美参议院外交委员会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院外交委员会11日(当地时间)召开全体会议,通过了为击退逊尼派武装组织“伊斯兰国”(IS)而进行为期三年军事行动的授权案。

由外交委员会主席罗伯特·梅嫩德斯(民主党·新泽西州)提出的该议案以10票赞成、8票反对获得通过。据悉,民主党全体赞成,共和党全体反对。IS击退行动授权案赋予贝拉克·奥巴马总统与盟国共同击退IS的权限,但规定必须每60天向国会报告进展情况。此前奥巴马政府一直利用国会在2001年“9·11恐怖袭击”后授予的对基地组织、塔利班及其关联组织使用武力的权限,开展IS击退行动。IS击退行动授权案还明确规定,除“特殊情况”(special circumstances)外不得投入地面部队。特殊情况似指对美国人或美军设施等的袭击迫在眉睫的情形。

国务卿约翰·克里此前于9日出席参议院外交委员会时表示“要应对不可预测的局势,不应先绑住自己的手脚”,要求不要排除投入地面部队的可能性,但未被接受。共和党议员反对称:“排除投入地面部队将导致绑住总统手脚,也无法保证胜利。”作为共和党下届总统潜在人选之一、一直主张“对IS宣布短期战争”的兰德·保罗(肯塔基州)参议员也投下反对票。美国媒体称,由于日程紧迫,IS击退行动授权案能否在进入冬季休会前于参议院全体会议上通过尚不明朗。美国国会将从下周起至明年1月第114届会期开始前进入冬季休会。

阅读韩文原文