2014-12-12

金广铉与MLB圣迭戈谈判破裂……留守SK

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战美国职业棒球大联盟的左投手金广铉(26岁)最终未能与谈判对象球队圣迭戈教士队达成入队合约。

金广铉所属球队SK于12日表示:“金广铉与圣迭戈的谈判最终破裂”,“金广铉决定留在国内。”

金广铉今年初就早早表明希望挑战大联盟的意愿,赛季结束后获得原属球队SK的批准,通过入札制度试探赴美。

入札结果中出价最高的圣迭戈教士队所报金额为200万美元,未达预期。

但尊重金广铉挑战意愿的SK于上月12日接受了该出价,据此金广铉与圣迭戈进行了为期一个月的谈判。

本月初赴圣迭戈接受体检的金广铉,在经纪人梅尔文·罗曼出面下,谈判“拉锯”持续到最后阶段。

然而直到谈判截止时限当天上午7时,双方最终未能就细节条件达成一致。

由此圣迭戈的谈判权消失,对金广铉的下一次入札申请须等到明年11月1日之后。

对金广铉而言,赴美的梦想只能推迟到下一次机会。

金广铉通过球队表示:“未能与圣迭戈达成合约令人遗憾,但感谢批准入札的SK,以及全力谈判到最后的圣迭戈球队和经纪人”,“我会在重新回归的SK竭尽全力。”

他还表示“会做更多准备,如果有机会将再挑战大联盟”,透露不会放弃梦想。

/数字媒体部

阅读韩文原文