2014-12-11

FA三剑客加盟“心满意足的野神”…“明年目标夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接手连续3年职业棒球垫底球队韩华集团的“棒球之神”金星根(72)教练,公开了新赛季投手阵容运用的蓝图。

金教练11日在大田屯山洞Galleria Time World举行的韩华集团自由球员(FA)入团仪式上,谈到加入球队的投手裴英洙(33)、权赫(31)、宋恩范(30)时表示:“理想的情况是裴英洙和宋恩范进入先发,权赫用作中继还是终结者,目前还在苦恼。”金教练还表露了对球员的期待值:“如果裴英洙担任先发投手,希望他能取得两位数胜利;宋恩范如果作为先发出场,也应该做到两位数胜利。”

对于在原属球队三星集团长期作为中继投手活跃的权赫,正在考虑启用为终结者的方案。金教练表示:“把权赫用作中继还是终结者,确实还在摸索”,“今年我们队虽有终结者,但在考虑把哪名球员放在哪个位置的过程中,第一终结者候选是权赫”。他说:“光是家里多了3口人,就有种成了富翁的感觉”,“韩华集团明年的目标是夺冠,3人都有夺冠经验,将对我们有很大帮助”。

韩华集团以21亿5000万韩元(3年)签下裴英洙,以32亿韩元(4年)签下权赫,以34亿韩元(4年)签下宋恩范。去年投入137亿韩元引进野手郑根宇和李容圭,但投手丘暴露弱点的韩华集团,此次花费87亿5000万韩元,为重新出发的金教练送上了准一流投手。权赫自信地表示:“如果三名FA入团球员与原有球员融合发挥协同效应,我认为这支球队不只是四强,连夺冠都有可能”,“过去两年在替补席上待的时间多,所以肩膀很有活力”。

另一方面,韩华集团还宣布了与外籍打者的签约。主角是出身美国职业棒球大联盟的奈泽·摩根(34岁,美国),他将填补未续约的费利克斯·皮耶留下的空缺。2007年在匹兹堡登上大联盟的摩根,先后效力华盛顿、密尔沃基、克利夫兰等队,大联盟通算598场比赛打击率0.282,是一名外野手。他去年加入日本职业棒球横滨队,108场比赛打击率0.294、11支本垒打。今年在克利夫兰出战15场,留下14支安打、6分打点。

阅读韩文原文