2014-12-11

[Seoul Economic Daily TV SEN]今日焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今年在韩国进口车市场,日本车企为重拾昔日声誉推出了多款新车,其中作为日本轿车少见地搭载柴油发动机的车型大受欢迎。英菲尼迪“Q50”,请听郑勋奎记者的介绍。

[记者]

今年韩国汽车市场的看点,除了进口车销量上涨势头能持续到何种程度,还有在进口车内部欧洲车独领风骚的情况下,日本车企的反击能否成功。在此背景下,在燃油效率方面一直专注混合动力、对柴油少有兴趣的日本整车品牌推出了柴油轿车,与欧洲车展开正面较量。

站在最前列的车,正是今天要介绍的“英菲尼迪Q50”。

“Q50”是过去几年在韩国市场销售低迷的英菲尼迪以复兴为目标雄心勃勃推出的该品牌首款柴油运动轿车。从迄今为止的销售记录看,英菲尼迪引入柴油的战略是切中要点的。

Q50自2月上市后10个月内售出2199辆,由此英菲尼迪整体销量同比去年同期增长了166%。

[过渡]

在被“德国柴油”占据的韩国,日本柴油车型要享有这样的人气并不容易。下面通过实际试驾来确认“英菲尼迪Q50”旋风的原因。首先来看外观。标榜动感设计的车很多,但即使停驻也仿佛在动的Q50设计堪称独一无二。

英菲尼迪特有的圆润曲线设计在“Q50”上更加细腻。看着从引擎盖上方格栅前端开始大幅铺展的曲线,会觉得这辆车不是钢铁块,而像随风荡漾的水波。

酷似波纹的腰线延伸至车身侧面,并通过沿车顶柔和流动的拱形车顶线条,呈现出优雅而又富有动感的运动轿车形象。加之整体的体量感,颇具存在感的19英寸铝合金轮毂成就了“Q50”堂堂的风貌。英菲尼迪反映韩国消费者的高偏好度,将原为选装的19英寸轮毂从2015年款变更车型起改为标准配置。

内饰以东方式曲线凸显出安定感。英菲尼迪独有的“双波浪”设计让驾驶席与副驾席如各自独立的空间一般令人安适。后排也较为宽裕。以同级最长的2850毫米轴距确保了宽敞的车内空间,并将前排座椅靠背设计得更薄,在确保膝部空间的同时上下车也更为便利。

[过渡]

大致看过内外观,现在开始从麻浦区上岩洞晚霞公园出发,沿自由路往返临津江站、全程110公里的试驾。

开始驾驶后最先能感受到的是Q50的发动机声。柴油特有的略显粗糙的音色传入车内。低速时似被强调的发动机声在时速超过60公里后趋于平静。整体加速感与其说轻快,更像是沉稳地推着车尾前行。得益于在1600~2800rpm实用区间实现的最大扭矩,可以明白这辆车为何是运动轿车。

高速行驶时的感受是传来如乘坐大型轿车般的安定感。这得益于通过空气动力学外观设计将行驶时车身抬升的升力降至最低。

遇到弯道时不减速测试了过弯。配合硬朗的悬架,车身紧贴路面,直到弯道结束都稳定地支撑住。这一点上方向盘也功不可没。设定得沉稳的“Q50”电动液压式方向盘,即使在侧风强劲的天气里也能实现毫不摇摆的操控。

Q50配备了前方紧急制动和车道偏离警告及防偏离系统等先进安全行驶装备。尤其是前方碰撞预测警告系统令人印象深刻。行驶中可探测前方最多两辆车的速度和距离,向驾驶者提示前方可能发生的事故风险。此外,在预测将与前车发生碰撞时,会自动启动刹车以预防事故。实际试驾期间做了几次测试,碰撞被自动避免,不使用刹车也能行驶。

跑完试驾路段回到出发地点。虽然行驶了超过100公里,燃油表却几乎没有下降。Q50的官方油耗为每升15.1公里,考虑到这辆车的行驶性能,是令人满意的水平。

停车时,由左右侧面和前后共4个摄像头提供的全景影像监控系统,为安全便利的停车提供支持。

[出镜]

亲身体验的“英菲尼迪Q50”,就像“既有出众外貌又有实力的体育明星”。轻盈精致的设计加上强劲的行驶性能,以及在德国柴油车之间奋战的姿态,令人想起独自改变比赛走势的体育明星。成为英菲尼迪主力车型的“Q50”,这正是人们期待这辆车奔驰的理由。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎。

[摄像 吴成载·申贵福 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文