2014-12-11

朴元淳批评首尔市交响乐团代表朴贤贞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳对因辱骂、性骚扰等原因遭到员工施压要求辞职的首尔市立交响乐团代表朴贤贞提出了批评。

朴市长11日在首尔市政厅与各媒体社会部主任举行的午餐座谈会上表示:“我认为改革与革新在任何组织、任何时代都是必要的,但方式是个问题”,“只靠责骂员工无法让改革成功”。这是事件浮出水面后朴市长首次提及朴代表的处事方式。

朴市长说:“我刚当上首尔市长时也曾(对公务员组织)持否定看法,也感到有改革的必要”,“但如果把4万7000名首尔市公务员都视为改革对象,改革就不可能实现”。他说:“反而要把(员工)变成改革的主体才有可能”,“如果判断(工作)做得非常好,就应立刻给相关部门送去一份披萨,还要经常多加表扬”。朴市长尤其指出:“通过这种方式让(员工)自我成长、自我提振士气从而实现革新,这才是机构负责人的重要作用。”

朴市长表示:“朴代表在企业(三星生命)也展现过业绩(成绩),我曾认为她完全够格”,“虽然真相尚未查明,但那样责骂员工,(改革)能成功吗?”朴市长表示:“(如果辱骂等属实)我认为作为经营者存在相当大的问题。”有分析认为,平时对敏感事项习惯迂回表达的朴市长,在谈到朴代表时并未掩饰强硬语气和批评。有观察认为,这可能是因为朴代表在辱骂问题最初曝光时曾表示要主动辞职,却在与朴市长面谈过程中反悔,导致争议扩大,最终使朴市长承担了压力。

另一方面,朴市长对市立交响乐团总监郑明勋表示应当认可其作用。朴市长说:“对郑总监的攻击从其就任后就一直存在,但像郑总监这样受首尔市民喜爱的交响乐团指挥,即便说有些问题就把他排除掉,还有替代方案吗?”他补充说:“有20万至30万热爱古典音乐的市民,我们应该拥有一个在世界上发挥作用的交响乐团”,“有很多需要考虑的地方”。

据悉,首尔市立交响乐团理事会将在首尔市关于朴代表是否侵犯人权的调查结果公布后,立即决定是否解聘朴代表。朴代表是否侵犯员工人权目前由首尔市人权负责官室调查,郑总监是否擅自变更演出日程等业务懈怠问题由调查负责官室调查,结果预计将于下周内出炉。

阅读韩文原文