2014-12-11

李柱烈:“明年增长率预期难以维持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李柱烈表示,下调明年经济增长率预期值已不可避免。

不过,他表示,要摆脱近期的低增长、低物价格局,与其依赖货币政策,更重要的是经济结构改革,显示其对进一步下调基准利率持保留态度。

他强调,近期急增的家庭负债问题应通过金融当局的微观政策而非货币政策来应对。

李总裁11日在金融货币委员会会议后举行的记者恳谈会上,在说明基准利率以全体一致维持在现行2.0%的背景时作出上述表示。

李总裁称:“若经济条件等发生变化,预期值必然会改变”,“从上次发布预期值的10月以来两个月的变化看,明显感到难以维持明年3.9%的增长率预期”。

他解释称:“欧元区经济低迷程度超出预期,中国经济增速放缓也十分明显”,“从国内因素看,经济主体的信心也比预想的疲弱”。

特别是在物价预期方面,他指出近期国际油价的下跌趋势,表示“下调不可避免”。

他介绍称:“根据模型分析,原油平均进口单价下跌10%,会带来消费者物价下降0.2%的效果。”

李总裁补充说,明年1月修订预测时将反映这些条件变化。

韩国银行在10月的经济展望中,将今年和明年的增长率分别定为3.5%和3.9%。当时的消费者物价涨幅预期为今年1.4%、明年2.4%。

关于潜在增长率,李总裁也表示:“考虑到人口结构变化、金融危机后的投资低迷等因素,我认为我们或已处于潜在增长率只能走低的经济结构之中。”

但他强烈表达了这样的认识:近期的低增长、低物价更多源于结构性因素而非经济周期因素。其观点是,应通过监管改革或结构调整等结构性改革来解决问题,而非依靠货币政策。

李总裁表示:“尽管两次降息和政府的政策努力,实体经济仍未令人满意地复苏,这表明(低增长)更多源于结构性因素而非周期性因素”,“货币政策上的应对也有必要,但若不治愈结构性问题,将难以摆脱低增长”。

他还补充说,日本自1990年代以来陷入通缩泥潭的原因也“在于未能治愈结构性问题”,“近期安倍经济学(效果)放缓,也是因为仅依赖货币政策,这是(专家们的)共同看法”。

对于近期韩国开发研究院(KDI)提及可能发生与日本类似的通缩、从而间接要求进一步降息,他也以“该主张过头了”予以否定。

李总裁强调,家庭负债增加问题也应通过完善金融监管制度等微观应对措施来解决,而非货币政策手段。

其含义是,基准利率是影响整体经济走势的宏观政策变量,不会因家庭负债而放弃货币政策。

李总裁表示:“我承认家庭负债是需要重点关注的因素,但恢复景气信心更为优先,因此(在8月和10月)下调了利率”,“家庭负债问题仅靠韩国银行的努力无法解决,需要与金融监管当局共同努力”。

他再次强调:“家庭负债问题不是靠利率能解决的,必须以微观方式应对。”

阅读韩文原文