2014-12-11

美国东亚太平洋事务助理国务卿“明年美国优先事项是改善韩日关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔10日(当地时间)表示,改善韩日关系是美国明年外交领域的优先政策。

拉塞尔当天在美国华盛顿特区战略与国际问题研究中心(CSIS)举行的统一政策研讨会上发表特别演讲时如此表示。他说:“明年是韩日邦交正常化50周年”,“两国恢复开放、亲近且全面的合作关系是美国的优先课题。”

拉塞尔的此番言论似乎暗示,基于韩日关系恶化已成为美国对外战略障碍、难以继续置之不理的认识,美国将积极出面推动关系改善。他强调:“世界经济过于脆弱,国际与地区安全形势过于令人担忧,需要共同解决的全球议题过多,韩国和日本不能继续维持恶化的关系。”似乎考虑到围绕日军慰安妇问题的韩日谈判陷入僵局,拉塞尔表示:“存在与20世纪历史相关的严重而痛苦的议题”,“但这不是任何一方能单独解决的,需要相关方持续而认真的努力,以得出彼此都能满意的结论。”

拉塞尔还批评朝鲜同时追求核武器与经济发展的“并进路线”称:“这不是政策,而是妄想(pipe dream)”,“朝鲜不能既吃野鸡又吃蛋。”他解释说:“我们的战略是让朝鲜除履行不可逆、可验证的无核化义务之外别无选择,并让朝鲜越抗拒、代价越大。”他强调:“我们绝不会容忍朝鲜半岛永久分裂”,“美国与韩国将通过强有力的对朝遏制和联合防卫态势,尽一切努力维护朝鲜半岛和平。”

阅读韩文原文