2014-12-10

[社论] 首尔两大地铁公社整合,应成为提升经营效率的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市10日宣布,将在2016年之前整合过去20年各自独立运营的两家下属地铁运营机构。金泳三政府与官派首尔市长曾以通过竞争提升效率等理由,于1994年将运营主体拆分为首尔地铁公社(1~4号线)和首尔都市铁道公社(5~8号线),但浪费与低效因素却日益加剧。

将运营机构一分为二,很大程度上出于对首尔地铁公社强势工会一旦罢工便可能使“市民的双脚”完全瘫痪的担忧。但比起这种政治判断,通过最大化协同效应来缩减赤字、提升安全与服务,如今显得重要得多。两家公社的负债已达4.6万亿韩元,随着最长已建成40年,预定的老旧设施再投资费用将达1.6万亿韩元。从这一点看,虽有姗姗来迟之感,但两大公社的整合仍是幸事。

问题在于首尔市的自救努力过于消极。市方为取得工会同意,表示将把重复人力转配至安全、服务、新业务部门,不会人为裁减人员。裁员并非万能,但如此一来整合的实际收益只能是有限的,因为职务差异较大,通过培训再配置存在局限。为市方提供咨询的麦肯锡不也曾在整合后四年可实现的1411亿韩元成本节约中,将1220亿韩元计入裁员部分吗?让工会推荐的理事参与经营、经营相关事项通过经营协议会与工会协商,这些内容究竟能否带来经营效率化,坦率地说也令人怀疑。如果无助于市民安全和地铁经营合理化,两大地铁公社的整合只会失去最初的意义。

阅读韩文原文