2014-12-10

[时论] 家业传承支持的误解与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,以支持名门长寿企业顺利完成家业继承为目的、扩大家业继承扣除的《继承及赠与税法修正案》在国会全体会议上被否决。该法修正宗旨中包含着中坚·中小企业界的期盼:通过减轻企业继承家业时面临的过重税负,促进名门长寿企业的诞生,同时积极培育具备竞争力的韩国式隐形冠军。

有助于维持经济活力、持续增长

对于家业继承带来的税负,依据如何认识继承,看法可能各异。家业继承并非单纯将企业这一财产传给下一代经营者的财富传承,而是责任与企业家精神的传承、企业所凝聚的技术与诀窍的转移、优质岗位的创造与维持等,对维持国民经济活力和持续增长贡献重大,意义深远。国外也有研究结果显示,家业继承创造岗位的效果大于创业,正因如此,欧盟(EU)或德国、日本等地将家业继承视为第二次创业,在政府层面积极予以支持。

另一方面,也有观点认为对家业继承的税制支持是富人减税的一种形式。但家业继承支持对象被严格限定为提供岗位、直接用于生产活动的企业财产,这与将一般财产传给子女的继承有明显区别。

全球金融危机之后,在世界性萧调中仍保持稳健增长的德国拥有众多隐形冠军和名门长寿企业,其原因之一便是顺畅的家业继承。在重视技术、工匠精神浓厚的德国,不仅有以继承家业为荣的传统,政府政策也很早就制定并运行综合支持项目,以使家业继承能够顺利进行。

其中尤为引人注目的是与家业继承相关的全面税制支持。德国实行的制度是:在家业继承时点对营业用资产的继承税征收予以缓期,若维持事业7年并支付工资总额700%以上,则全额减免税款。属于家业事前继承的赠与,也与继承同等对待。对企业规模也未设限制。

在相当于第二次创业的继承时点,为迈向更好的企业,需要结构调整和新的投资,因此比任何时候都更需要营造稳定环境。在此时期因过多税收而导致削弱企业体力的结果,无论对该企业还是从国民经济层面看,都难言可取。

应支持赠与而非继承以激活传承

相反,若通过减轻继承过程中的税负使继承稳定完成,企业在成长发展中创造优质岗位,并缴纳伴随企业活动的法人税、增值税、劳动所得税等,那么无论在国家财政层面,还是从生产性财富再分配的角度看,都将取得更大成效。

我国对家业继承扣除条件的规定也过于严格,符合条件的企业每年仅约50家,需要加以改善。应放宽并简化条件,使更多企业能够利用该制度,同时通过切实的事后管理,将"道德风险"发生的可能性降至最低。特别是仅在一名继承人继承家业财产全部时才允许继承扣除,这不合情理。因为在拥有2家以上法人的情况下,家庭成员可能分担事业,而由多名家庭成员共同拥有并经营一家企业的情形也屡见不鲜。

现行家业继承支持制度以相当于身后继承的继承为中心,与事前赠与相关的支持则微乎其微。但家业继承更有效的做法是帮助其在创业者在世时稳定完成。若想通过顺畅的家业继承助力企业持续发展,就有必要谋求更为积极的方案,使以事前赠与方式进行的继承得以活跃。

阅读韩文原文