2014-12-10

日本镰仓、仙台:800年大佛之威仪……幕府时代的华丽尽显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

游客正在参观高德院镰仓大佛。日本第一个武人政权镰仓幕府为炫耀自身权力,建造了这尊高13.4米的巨大佛像。 在仙台附近的盐釜市,当地居民以象征从大地震中恢复的"复兴商店"为背景,举着欢迎游客的横幅。 本月3日在东京举行的"韩日旅游交流扩大研讨会"上,韩日两国政府、地方自治团体及业界人士正在举行名为"开镜"的日本传统仪式。 近邻日本与韩国之间的旅游等人员往来,近几年停滞在500万人次的水平。赴对方国家的访客也各自在250万人次左右徘徊。两国都想增加交流人数,准确地说是想吸引更多游客来本国,但并不容易。痼疾般的历史、领土问题,加上大幅波动的汇率成为障碍因素。此外,认为对方旅游景点该看的都看过了的普遍认知也构成瓶颈。两国旅游业界提出的方案是激活地方旅游。韩国推荐首尔和釜山以外的地方,日本也推荐东京、大阪、京都、福冈以外的地区。日本近来扩大对宫城县等东北地方的推广。2011年3月东北大地震和核电站辐射事故使当地成为旅游荒漠,日本希望以韩国游客为基础重新站起来。

◇武人政权的起点——镰仓=从东京向西南30公里处,是神奈川县镰仓市。即便在日本,知道"镰仓"这一地名的人也不多。对韩国人来说更不必说。相反,研究日本历史的人对这个名字很熟悉。因为日本第一个武人政权正是镰仓幕府。开创这一幕府的源赖朝以镰仓为根据地立足,因此幕府之名也被称为镰仓幕府。镰仓幕府时期,如今的东京并不作为任何"城市"存在。镰仓以东在当时算是野人之地。日本朝廷于1192年授予源赖朝"征夷大将军"(意为征讨蛮夷的大将军)称号,这被视为镰仓幕府正式成立。源赖朝以镰仓为根据地统治日本。

访问镰仓的人最先造访的地方之一,就是"高德院镰仓大佛"。高达13.4米,据说是日本第二大佛像。这尊大佛最初建造于1247年。当时正是镰仓幕府政权(1192~1333年)鼎盛之际。也就是说,为展示幕府所拥有的力量而建造了如此巨大的佛像。据说佛像原为木造。1247年以木造建成,后被台风摧毁,此后于1252年用青铜制作的便是现在的佛像。如今看到的是一尊近800年历史的佛像。

镰仓附近还有许多可看之处。主要的是名为江之岛的岛屿。这是周长4公里的小岛,岛内有三座灵验的神社,也被称为"神社之岛"。有360度视野的灯塔等各种景观、美食和纪念品商店,总是游客云集。原本是只在退潮时才出现道路的地形,但关东大地震使岛体隆起后,便成了始终与陆地相连、名为岛却非岛的地方。

◇东北的统治者——仙台=以日本东京为基准,位于东北方向的青森、岩手、宫城、秋田、山形、福岛等6个县,在日本被称为"东北地方"。东北地方最大的城市当属宫城县仙台。仙台与镰仓一样,基本上也是武人建设的城市。日本从靠近朝鲜半岛的九州开始向东扩张,经12世纪的镰仓、16世纪的东京(当时名为江户),终于在17世纪把势力延伸到东北地方。

1610年,战国时代武将伊达政宗在仙台修筑自己的城池,充当统治东北地方的领主,这座城市由此正式登上历史舞台。不过他所筑的仙台城坚持了350余年,在第二次世界大战时被轰炸完全摧毁,如今只剩遗址。伊达政宗与我国也有孽缘,他曾参加壬辰倭乱,在晋州城战役中恶名远扬。

仙台的名气主要来自两点。一是号称日本三大绝景之一的松岛,二是东北大地震和核电站事故余波留下的负面印象。

因松树众多而得名的"松岛"在东北亚三国是常见地名,而仙台的松岛之特别在于,260余个被松树覆盖的岛屿构成多岛海,呈现出绝妙风景。每座岛以独特的样貌生出故事。例如"钟岛"因海浪撞击岛上四个孔洞的声音如钟声而得名,"铠岛"则形如铠甲的护肩。仙台想要摆脱的形象是辐射。仙台当时因大地震引发的海啸遭受重大损失,随后又被辐射笼罩。不过仙台市有关人士反复强调,辐射数值现已回归正常值。福岛核电站爆炸事故已是3年多前的事。但不安感依然存在。福岛就紧贴在仙台所属宫城县的南边。尽管如此,仙台对旅行者而言无疑是不愿错过的可贵旅游地。

◇韩日邦交正常化50周年……相互交流目标700万人=明年2015年是韩日邦交正常化50周年。这期间江山已五度变迁,本就是重要邻邦的两国关系变得更加重要。只是近几年气氛低沉令人遗憾。历史问题依然纠结,"安倍"这一极右势力气焰嚣张,搅浑了局面。人员交流依旧停滞。

因旅游等原因相互访问韩日两国的人数,2010年共计546万人,史上首次突破500万人,但2013年反而减少至520万人。以今年1~10月为准,同比减少5.4%,仅为417万人。其中访韩日本人为193万人,访日韩国人为224万人。

作为对策,今年8月在首尔、12月3日在东京分别举行了韩日政府、地方自治团体、旅游业界参加的"韩日旅游交流扩大研讨会"。目标是相互人员交流700万人。当然这一数字本是几年前就该达成的目标,却因一再推迟而仍停留在目标阶段。需要再增加200万交流人数,而这并不容易。

当然机会是有的。一方面把集中于各国首都和大城市的旅游机会扩展到地方中小城市,另一方面积极利用2018年平昌冬奥会、2020年东京夏季奥运会等重大活动。

/东京、镰仓、仙台=文·图

阅读韩文原文