2014-12-10

崔炅焕渐行渐远的“单季1%增长之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月崔炅焕经济团队成立后曾显现微弱复苏势头的韩国经济,下行风险再次放大。10月短暂增加的全国住宅买卖交易量上月骤减近17%,影响消费者物价的进口物价指数跌至2008年3月以来6年8个月的最低值。由于增长缺乏支撑,就业状况也毫无改善迹象。就业人数虽在3个月后反弹,但包含隐性失业者的体感失业率超过10%,经济的基础体力正在动摇。由此,新经济团队提出的每季度增长1%以上(年度4%)的政策目标,从第一个季度即第四季度起就将出现偏差。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕10日出席某广播公司主办的论坛时表示:"经济复苏势头微弱,从对外条件看,明年经济增长率正出现下行风险。"他还表示:"经济正从第二季度"世越"号事故后的极度萎靡中摆脱出来,但复苏动能微弱,内外条件也不佳。"

据分析,政府将于本月下旬发布的"2015年经济政策方向"中,把明年增长率预期从原来的4%下调的可能性由此增大。新经济团队7月公布"41万亿韩元+α"的扩张性财政方案时曾预测,通过该对策今年增长率将提高0.1至0.2个百分点,明年增长率将提高0.3个百分点左右。

但经济增长率第三季度环比仅增长0.9%。第四季度预计增长亦不足1%。事实上,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)当日在"下半年经济展望"中评价称:"民间消费和投资等未能回暖,内需整体低迷,出口增速也在放缓。"据此,KDI分析称,第四季度经济成绩也将从前一季度的0.9%回落至0.8%。

KDI以上述展望为依据,将今年和明年增长率预期大幅下调至3.4%和3.5%。这一数值较5月展望各下调0.3个百分点,与政府预期的今年3.7%和明年4.0%仍有较大差距。KDI相关人士表示:"与去年展望今年时相比,当前展望明年的不确定性要大得多。"

阅读韩文原文