2014-12-10

美国:“今年不会有政府关门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会在预算案截止期限前两天的9日(当地时间)就规模达1.1万亿美元(约1210万亿韩元)的2015财年(今年10月1日至明年9月30日)预算案达成一致。由此,大部分联邦机构可执行至明年9月的预算,避免了如2013年那样的政府关门(部分停摆)局面。

CNN等外媒当天报道,民主党与共和党在预算案截止期限11日午夜前达成协议,预计数日内将在参众两院通过。不过两党决定,先将执行奥巴马总统移民改革相关行政命令的国土安全部预算冻结至明年2月27日,并在此期间继续磋商。共和党正在寻求阻止奥巴马总统移民改革方案的办法,该方案将暂缓遣返最多500万名非法移民。

《华盛顿邮报》报道,达成一致的预算案包括5210亿美元军费支出,以及应对伊斯兰国(IS)等海外军事行动的640亿美元单独预算,和其他联邦机构预算4920亿美元。

美国参议院拨款委员会主席、民主党参议员芭芭拉·米库尔斯基(马里兰州)与共和党众议员哈尔·罗杰斯(肯塔基州)当天发表共同声明称:“本次预算案旨在按照宪法明确规定的义务为政府提供资金,从而防止政府关门对经济、就业和中产阶层造成损害。”

美国国会去年因围绕奥巴马总统医保改革方案“奥巴马医改”相关预算存在分歧,未能在既定期限内就预算案达成一致,导致自10月1日起联邦政府业务部分停摆16天。

阅读韩文原文