2014-12-10

德国汽车业刮起换代之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国代表性汽车企业宝马与大众将更换经营层。尤其宝马内定的新任首席执行官(CEO)年仅49岁,预计将出现大规模的世代更替。

《华尔街日报》(WSJ)9日(当地时间)报道称,宝马CEO诺贝特·雷瑟夫将在任期结束前一年的明年5月辞职,大众董事长马丁·文德恩也将于明年10月不再负责最大事业部门大众品牌。

接替雷瑟夫的宝马掌门人是今年49岁的宝马生产部门总负责人哈拉尔德·克鲁格,预计将成为主要汽车竞争企业中最年轻的CEO。宝马最大股东匡特家族评价称,此次人事是为克服技术革新及消费者偏好变化带来的困难而进行的“世代更替”。宝马监事会主席约阿希姆·米尔贝格表示:“汽车业正在经历根本性变化”,“宝马若要在高档车市场保持领先角色,就必须在适当时机将责任交给下一代。”

就大众而言,文德恩董事长目前同时负责大众集团与大众品牌,但两项职责并行日益困难,因此据悉将不再兼管大众品牌。大众集团由大众品牌、奥迪品牌、保时捷等组成。

大众品牌CEO已内定为宝马高级高管赫伯特·迪斯,其首要课题预计是提升新兴市场的营业收入。目前大众品牌在美国、俄罗斯、巴西市场的营业收入呈下降趋势,11月在中国的销量也同比减少。这是其在中国市场营业收入首次下滑。WSJ分析称,若能解决这一问题,迪斯将成为接替2016年任期结束的文德恩的有力候选人。

阅读韩文原文